Lyrics and translation Faruk feat. 111 - Talihsizlikler
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Çizgisiz
bi'
hortlağın
tam
ortasında
otuz-beş
rakamlı
Au
milieu
d'un
bourbier
sans
lignes,
trente-cinq
chiffres
Basma!
bıraktım
bacaklarımı
korkulukta
Ne
t'approche
pas
! J'ai
laissé
mes
jambes
sur
la
rambarde
Endişem
yeter,
ilahi,
kargalarını
yolla
acilen
Mon
inquiétude
suffit,
mon
Dieu,
envoie
tes
corbeaux
immédiatement
Bu
seddi
ben
geçemem,
kendimden
belki
Je
ne
peux
pas
passer
ce
barrage,
peut-être
de
moi-même
Hudutta
kırık
şaklaban
ziyanı
paylaşalım
saati
Au
bord
du
précipice,
le
clown
cassé
partage
les
dégâts
de
l'heure
Heybeme
hoşgeldi
bir
eğri
bilinmeyen
harfi
Une
lettre
courbe
inconnue
est
arrivée
dans
mon
sac
Cümle
yaptım...
tut
ki
incedir
bileklerin
J'ai
fait
une
phrase...
supposons
que
tes
poignets
sont
fins
Velhasıl
görünmezse
bellidir
gıyabım
En
fin
de
compte,
si
je
suis
invisible,
mon
absence
est
évidente
Ben
de
uydum
hazır
veya
kırmızıydı
Je
me
suis
joint
à
la
fête,
prêt
ou
rouge
Şansımı
kullandım
heyhat
al
devamı
doğur
burdan
J'ai
utilisé
ma
chance,
hélas,
continue
à
accoucher
de
la
suite
d'ici
Nasıl
da
anlıyorsam
sonsuzundan
bir
başa
Comme
je
le
comprends,
du
bout
de
l'infini
jusqu'à
un
nouveau
départ
Göğe
baktım
gök
bana
tam
muntazam
bu
karmaşa
J'ai
regardé
le
ciel,
le
ciel
m'a
montré
cet
imbroglio
parfaitement
ordonné
Henüz
on
yerinden
bıçaklı
renk
gömleğim
Ma
chemise,
couleur
couteau,
est
encore
intacte
en
dix
endroits
Cumartesi,
intiharlar
ölmedikçe
söylediğim
şarkıyı
Samedi,
la
chanson
que
j'ai
chantée
tant
que
les
suicides
ne
sont
pas
morts
Tükürdüm
avucuma,
bi'
curcuna
vesait
J'ai
craché
dans
ma
paume,
un
moyen
de
faire
du
bruit
Gitmek
üzere
şiiri
tekmelemek
çok
acayip
Il
est
étrange
de
s'en
aller
et
de
piétiner
la
poésie
Kelimeler
itiyorum
üstümden
Je
repousse
les
mots
au-dessus
de
moi
Yere
kapaklı
uçurumu
görmezden
Je
fais
semblant
de
ne
pas
voir
l'abîme
recouvert
d'une
trappe
Geliyorum
yürü,
yürü
bilemiyorum
J'arrive,
marche,
marche,
je
ne
sais
pas
Sonu
nasip
başında
talihsizlikler
La
fin
est
le
destin,
les
malheurs
au
début
Kelimeler
itiyorum
üstümden
Je
repousse
les
mots
au-dessus
de
moi
Yere
kapaklı
uçurumu
görmezden
Je
fais
semblant
de
ne
pas
voir
l'abîme
recouvert
d'une
trappe
Geliyorum
yürü,
yürü
bilemiyorum
J'arrive,
marche,
marche,
je
ne
sais
pas
Sonu
nasip
başında
talihsizlikler
La
fin
est
le
destin,
les
malheurs
au
début
Gözlerim
beni
yanıltmasın
Que
mes
yeux
ne
me
trompent
pas
Aman
malın
biri
gelip
beni
ayıltmasın
Fais
attention,
qu'un
bien
ne
vienne
pas
me
réveiller
Bu
rüyadan
uyanmak
istemiyorum
Je
ne
veux
pas
me
réveiller
de
ce
rêve
Bu
aleme
tıkılı
kalsam
ne
olur
haaa
Que
se
passe-t-il
si
je
reste
coincé
dans
ce
monde,
hein?
Gurur
duymalısın
hayal
gücünle
Tu
devrais
être
fier
de
ton
imagination
Tanımadıkların
bilinç
altında
Dans
ton
subconscient,
les
inconnus
İnsanlar
canlanmazlar
gözümde
Les
gens
ne
prennent
pas
vie
dans
mes
yeux
Lobların
benim
için
hep
numarası
var
Les
lobes
ont
toujours
un
numéro
pour
moi
Bana
bunu
yaşatan
neler
acaba
Qu'est-ce
qui
me
fait
vivre
ça
?
Hüküm
el
altında
olsa
da
yapsam
kaçamak
Même
si
le
pouvoir
est
entre
les
mains,
j'échapperais
Gök
kuşağını
sikeyim
Je
vais
niquer
l'arc-en-ciel
Ben
korku
dünyasında
tur
atacağım
Je
vais
me
promener
dans
le
monde
de
la
peur
Ve
de
ölene
kadar
rap
Et
je
ferai
du
rap
jusqu'à
ma
mort
Yapıcam
hep
Je
vais
toujours
le
faire
Son
kan
dökülene
dek
Jusqu'à
la
dernière
goutte
de
sang
Savaş
için
sebep
Raison
de
la
guerre
Savaş
için
sebep
Raison
de
la
guerre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Faruk
Attention! Feel free to leave feedback.