Faruz Feet feat. Eptos Uno - Game Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faruz Feet feat. Eptos Uno - Game Time




Game Time
L'heure du jeu
Homie, esta MAC-11 no es ninguna Stranger Thing
Mec, cette MAC-11 n'est pas une Stranger Thing
Esos putos me la deben pero no los veo en el ring
Ces salauds me la doivent mais je ne les vois pas sur le ring
Under king, mis víctimas están aumentando
Under king, mes victimes augmentent
Hablo de números, de haters porque siguen avanzando
Je parle de chiffres, de haters parce qu'ils continuent d'avancer
Y traes flow de contrabando, droga sólo la compras
Et toi, tu ramènes un flow de contrebande, tu n'achètes que de la drogue
Veneno como las cobras, varios putos 'tan soltando en internet
Du venin comme les cobras, plusieurs salauds 'balancent sur internet
Hay rumores por su sed
Il y a des rumeurs sur leur soif
De querer tumbar lo mío pero no eres la E
De vouloir faire tomber le mien mais tu n'es pas la E
Eso es facts y to's los saben,
C'est un fait et tout le monde le sait,
Sólo se adornan, entre pendejos se malinforman
Ils ne font que s'embellir, entre idiots ils se désinforment
Porque soy yo el cirujano, o sease, el wey que les dio forma
Parce que c'est moi le chirurgien, c'est-à-dire le mec qui leur a donné forme
Putas, por eso hoy retorna por lo suyo, a tu lado
Putes, c'est pour ça qu'il revient aujourd'hui pour ce qui lui appartient, toi à tes côtés
Las letras de mi nombre bien gastadas en sus teclados
Les lettres de mon nom sont bien usées sur leurs claviers
Fuckin haters, esperen otra bomba, es Al Qaeda
Putain de haters, attendez-vous à une autre bombe, c'est Al-Qaïda
No creo que respondan, se les acabó la data
Je ne pense pas qu'ils répondront, ils n'ont plus de data
Sniffin' todo el día ahí, en la pussy de la güera
Ils reniflent toute la journée, dans la chatte de la meuf
¿Que eres trapper pero es otro al que le llenas la cartera?
T'es un trappeur mais c'est à un autre que tu remplis le portefeuille ?
No lo sé, no les creo ¿No los ves?
Je ne sais pas, je ne les crois pas. Tu ne les vois pas ?
Están mintiendo, están pidiendo porque no llegan al mes
Ils mentent, ils mendient parce qu'ils n'arrivent pas à la fin du mois
Hoy las cuentas no les salen y quiere culparme a
Aujourd'hui, les comptes ne sont pas bons et ils veulent me faire porter le chapeau
Culpa a Dios que me dio vida pa'
Remercie Dieu de m'avoir donné la vie pour
Gastarla aquí en el mic (Es la E, baby)
La dépenser ici au micro (C'est la E, bébé)
Ya tuviste el balón y ahora va de regreso
Tu as eu le ballon et maintenant il revient
Porque nos toca aquí jugar, aquí nacimos pa' eso
Parce que c'est à nous de jouer ici, on est nés pour ça
Puro rapero de verdad haciendo barras y pesos
Que des vrais rappeurs qui font des barres et des poids
Mientras que a ti te gusta hablar porque perras hacen eso
Alors que toi tu aimes parler parce que les salopes font ça
Ya tuviste el balón y ahora va de regreso
Tu as eu le ballon et maintenant il revient
Porque nos toca aquí jugar, aquí nacimos pa' eso
Parce que c'est à nous de jouer ici, on est nés pour ça
Puro rapero de verdad haciendo barras y pesos
Que des vrais rappeurs qui font des barres et des poids
Mientras que a ti te gusta hablar porque perras hacen eso
Alors que toi tu aimes parler parce que les salopes font ça
Yo sé, querías que esto no saliera porque desconocen
Je sais, tu voulais pas que ça sorte parce qu'ils ne savent pas
Esos morros que te siguen y te ven como Sen
Ces gamins qui te suivent et te voient comme Sen
Si sólo para el show es cuando sacas las Dolce
Si ce n'est que pour le spectacle que tu sors les Dolce
Junto con ese flow boricua, están copiándose
Avec ce flow portoricain, ils te copient
Y creen que todo dura, comparen nuestra escritura
Et ils croient que ça dure toujours, comparez nos écritures
Son billetes ilegales porque los traigo en cintura
Ce sont des billets illégaux parce que je les porte à la ceinture
Quita esa cara dura si eres pura dulzura
Enlève cette tête dure si tu n'es que douceur
No es Pokémon GO pero tengo un par de capturas
C'est pas Pokémon GO mais j'ai quelques captures
Donde antes eran amantes, hoy atacantes
avant ils étaient amants, aujourd'hui ils sont attaquants
Siempre un nuevo ingreso pero aquí ya no hay vacantes
Toujours un nouveau revenu mais ici il n'y a plus de postes vacants
Distantes los militantes, la armada de los zombie avante
Les militants sont distants, l'armée des zombies avance
Los caminantes, nada es como antes
Les marcheurs, rien n'est plus comme avant
Mi clicka TCF y LN
Mon équipe TCF et LN
¿Ese coro de dónde proviene?
D'où vient ce refrain ?
Si lo digo a varios, no conviene
Si je le dis à plusieurs, ce n'est pas une bonne idée
En el vídeo se ve que posees muchos bienes
Dans la vidéo, on voit que tu possèdes beaucoup de biens
Y a mí, si quieren una guerra y no se pueden decidir
Et moi, si elles veulent une guerre et qu'elles n'arrivent pas à se décider
Se que se juntan todas, pinches perras, a escribir
Je sais qu'elles se réunissent toutes, putains de salopes, pour écrire
¿Cómo así? ¿Ese morro subió así?
Comment ça ? Ce gamin est monté comme ça ?
Fue fácil, bomba a bomba como ISIS, oye y han de decir
C'était facile, bombe après bombe comme ISIS, écoute et ils doivent dire
(¿Cómo le hace?) Porque ellos van de liana en liana
(Comment il fait ?) Parce qu'ils vont de liane en liane
¿Quién te dijo que eras trapper y que tu ruca era Rihanna?
Qui t'a dit que tu étais un trappeur et que ta meuf était Rihanna ?
Si mi nombre nunca iba en sus post, ah
Si mon nom n'était jamais dans leurs posts, ah
Sus códigos, nunca sale la postal
Leurs codes, la carte postale ne sort jamais
Se emputan si ceno langosta
Ils s'énervent si je dîne du homard
La perra que tienes ya no es angosta
La salope que tu as n'est plus étroite
Ya tuviste el balón y ahora va de regreso
Tu as eu le ballon et maintenant il revient
Porque nos toca aquí jugar, aquí nacimos pa' eso
Parce que c'est à nous de jouer ici, on est nés pour ça
Puro rapero de verdad haciendo barras y pesos
Que des vrais rappeurs qui font des barres et des poids
Mientras que a ti te gusta hablar porque perras hacen eso
Alors que toi tu aimes parler parce que les salopes font ça
Ya tuviste el balón y ahora va de regreso
Tu as eu le ballon et maintenant il revient
Porque nos toca aquí jugar, aquí nacimos pa' eso
Parce que c'est à nous de jouer ici, on est nés pour ça
Puro rapero de verdad haciendo barras y pesos
Que des vrais rappeurs qui font des barres et des poids
Mientras que a ti te gusta hablar porque perras hacen eso (Bitch)
Alors que toi tu aimes parler parce que les salopes font ça (Salope)





Writer(s): Tramar Dillard, Justin Franks, Danny Majic, Jim Lavigne, Dominic Woods, Andreas Haukeland

Faruz Feet feat. Eptos Uno - Game Time
Album
Game Time
date of release
16-02-2018


Attention! Feel free to leave feedback.