Lyrics and translation Faruz Feet feat. Ghosk Isais - Al Despertar

Al Despertar

Me mata tu recuerdo
Me tiene to′ fuma'o pensando
Que no pue′o sin ti
Negra quédate amarrado
Que no le hallo sentido a la vida si tú no estás aquí
Dame más de ti, un poco más de ti
Que no puedo sin ti
O quizás sí, pero no lo quiero así

Cuando cogíamos ella y yo eramos poesía
Y estaba encima de mí cuando amanecía
Cualquier posición le parecía
No era sexo, era un baile o eso parecía
Luego desaparecía
Antier me preguntaba que sería
Si olvidáramos pelear y ver aquí quien vencería
Pero el orgullo te va bien al igual que tu lencería

Tuyo es el papel de mala
Te recuerdo en cuatro, así te puse en esta sala
Los niños se espantan pero mi recuerdo es sexual
Yo sé que me entiende al que una vez le paso igual
"Hazme una coleta mientras te hago sexo oral"
Es lo que me decía, "olvídate de lo moral"
Le juntaba las tetas, me gustaba ahí terminar
Justo eso recordé hoy al despertar, fuck

Me mata tu recuerdo
Me tiene to fuma'o pensando
Que no pue'o sin ti
Negra quédate amarrado
Que no le hallo sentido a la vida si tú no estás aquí
Dame más de ti, un poco más de ti
Que no puedo sin ti
O quizás sí, pero no lo quiero así

Dependencia emocional y un par de apegos
Recuerdo su voz diciendo "sigue, casi llego"
Había tanta fricción, así descubrimos el fuego
Solo pueden oír, es como porno para ciegos
A veces me lastima saber que otro la trata
Pero mas me lastima saber que no la maltrata
Que no le marca el culo y se lo muerde
Por eso es obvio que de mí se acuerde
Pero soy de los que aceptan cuando pierde

Habla mi ego, es algo humano
No fui el mejor en su cama, solo digo que embonamos
Gritaba "soy tuya" y se tocaba con las manos
Hoy hace casi un mes que ya no hablamos y vamos
Mira, te digo la verdad
No sé porque sigo pensando que eres de mi propiedad
Maldita estas buenísima y eso no va a cambiar
Justo eso pensé hoy al despertar, fuck

Me mata tu recuerdo
Me tiene to fuma′o pensando
Que no pue′o sin ti
Negra quédate amarrado
Que no le hallo sentido a la vida si tú no estás aquí
Dame más de ti, un poco más de ti
Que no puedo sin ti
O quizás sí, pero no lo quiero así

Domingos de resaca pensando en tus ojos
El pasado me ataca buscándose a flojo
La soledad me abraza, la calle fue loco
Nunca pensé en el freno aunque se puso el rojo
Parado en este puente pues así me arrojó
Pero hasta pa' tirarme yo me he vuelto un flojo

Escucho tus gemidos al son de mi son
Lo que antes fue sufrido se me ha vuelto un don
Te apuesto que esos hombres no saben tu punto
Que recuerdas mi nombre aunque no estemos juntos
Si un día te sientes sola mi amor te lo adjunto
Me declaro culpable si soy tu presunto

Me llama por las noches pensando en un sí
Olvidarse de todo pero no de mí
Aunque buscas perdón, error no cometí
Que aburrido que otro diga lo que escuchaste de mí

Me mata tu recuerdo
Me tiene to′ fuma'o pensando
Que no pue′o sin ti
Negra quédate amarrado
Que no le hallo sentido a la vida si tú no estás aquí
Dame más de ti, un poco más de ti
Que no puedo sin ti
O quizás sí, pero no lo quiero así

Au Réveil

Ton souvenir me tue
Ça me fait fumer en pensant
Que je ne peux pas vivre sans toi
Reste attachée, ma belle
Parce que je ne trouve aucun sens à la vie si tu n'es pas là
Donne-moi plus de toi, un peu plus de toi
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Ou peut-être que si, mais je ne le veux pas comme ça

Quand on baisait, elle et moi, on était de la poésie
Et elle était sur moi au lever du soleil
N'importe quelle position lui allait
Ce n'était pas du sexe, c'était une danse ou du moins ça y ressemblait
Puis elle disparaissait
Avant-hier, je me demandais ce que ça ferait
Si on oubliait les disputes et qu'on voyait qui gagnerait ici
Mais la fierté te va bien, tout comme ta lingerie

C'est toi qui joue les méchantes
Je me souviens de toi à quatre pattes, c'est comme ça que je t'ai mise dans ce salon
Les enfants sont effrayés mais mon souvenir est sexuel
Je sais que celui qui a vécu la même chose me comprend
"Fais-moi une queue de cheval pendant que je te fais un cunni"
C'est ce qu'elle me disait, "oublie la morale"
Je lui serrais les seins, j'aimais finir là
C'est exactement ce dont je me suis souvenu en me réveillant aujourd'hui, putain

Ton souvenir me tue
Ça me fait fumer en pensant
Que je ne peux pas vivre sans toi
Reste attachée, ma belle
Parce que je ne trouve aucun sens à la vie si tu n'es pas là
Donne-moi plus de toi, un peu plus de toi
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Ou peut-être que si, mais je ne le veux pas comme ça

Dépendance émotionnelle et quelques attachements
Je me souviens de sa voix disant "continue, j'y suis presque"
Il y avait tellement de friction, c'est comme ça qu'on a découvert le feu
On ne peut qu'entendre, c'est comme du porno pour aveugles
Parfois ça me fait mal de savoir qu'un autre la touche
Mais ça me fait encore plus mal de savoir qu'il ne la maltraite pas
Qu'il ne lui mord pas le cul et ne lui laisse pas de marques
C'est pour ça qu'il est évident qu'elle se souvient de moi
Mais je suis du genre à accepter quand je perds

C'est mon ego qui parle, c'est humain
Je n'étais pas le meilleur dans son lit, je dis juste qu'on s'emboîtait bien
Elle criait "je suis à toi" et elle se touchait avec ses mains
Aujourd'hui ça fait presque un mois qu'on ne s'est pas parlé et on y va
Écoute, je te dis la vérité
Je ne sais pas pourquoi je continue à penser que tu es ma propriété
Putain, tu es canon et ça ne changera pas
C'est exactement ce que je me suis dit en me réveillant aujourd'hui, putain

Ton souvenir me tue
Ça me fait fumer en pensant
Que je ne peux pas vivre sans toi
Reste attachée, ma belle
Parce que je ne trouve aucun sens à la vie si tu n'es pas là
Donne-moi plus de toi, un peu plus de toi
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Ou peut-être que si, mais je ne le veux pas comme ça

Des dimanches de gueule de bois à penser à tes yeux
Le passé m'attaque en me cherchant des noises
La solitude m'embrasse, la rue a été folle
Je n'ai jamais pensé à freiner même si le feu est passé au rouge
Arrêté sur ce pont, c'est comme ça qu'il m'a jeté
Mais même pour me suicider, je suis devenu un flemmard

J'entends tes gémissements au son de ma musique
Ce qui était autrefois une souffrance est devenu un don
Je te parie que ces hommes ne connaissent pas ton point sensible
Que tu te souviens de mon nom même si on n'est plus ensemble
Si un jour tu te sens seule, mon amour te rejoindra
Je plaide coupable si je suis ton suspect

Elle m'appelle la nuit en pensant à un oui
Tout oublier sauf moi
Même si tu cherches pardon, je n'ai commis aucune erreur
Comme c'est ennuyeux qu'un autre dise ce que tu as entendu de moi

Ton souvenir me tue
Ça me fait fumer en pensant
Que je ne peux pas vivre sans toi
Reste attachée, ma belle
Parce que je ne trouve aucun sens à la vie si tu n'es pas là
Donne-moi plus de toi, un peu plus de toi
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Ou peut-être que si, mais je ne le veux pas comme ça