Lyrics and translation Farzad Farrokh - Asheghat Mimanam

Asheghat Mimanam

توی آغوش بخشاینده تو تمامم را به جانت هدیه دادم
تو ای رویای من همه دنیای من اگر بی تو بمانم کوه دردم
بهشت آرزویم در نگاهت به شوق چشم تو دل میسپارم
تو از هرجا بری به من خواهی رسید
به من که از خودم بیشتر دوستت دارم
عاشقت میمانم و شعر نو میخوانم
عشق تو در قلب من پایان ندارد
ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم
بی تو قلب عاشقم سامان ندارد
عاشقت میمانم و شعر نو میخوانم
عشق تو در قلب من پایان ندارد
ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم
بی تو قلب عاشقم سامان ندارد

از تو زیباست جهان کوچک من غرق رویاست تمام باور من
آمدی در قلب و جانم با تو در عمق زمانم
تکیه کن بر شانه هایم
روز عشق را با تو جشن میگیرم سرنوشت را در تو من میبینم
ای گل رویایی من مظهر زیبایی من تکیه کن بر شانه هایم
عاشقت میمانم و شعر نو میخوانم
عشق تو در قلب من پایان ندارد
ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم
بی تو قلب عاشقم سامان ندارد
عاشقت میمانم و شعر نو میخوانم
عشق تو در قلب من پایان ندارد
ای همه آرامشم ای تو تنها خواهشم
بی تو قلب عاشقم سامان ندارد

Влюблённый в тебя останусь

В твоих всепрощающих объятиях я весь свой мир тебе подарил,
Ты — моя мечта, весь мой мир, если без тебя останусь, горой будет моя боль.
Рай моих желаний — в твоём взгляде, с трепетом в глазах тебе сердце своё отдаю.
Куда бы ты ни ушла, ты ко мне вернёшься,
Ко мне, кто любит тебя больше, чем себя самого.
Влюблённым в тебя останусь и новые стихи буду читать,
Любовь к тебе в моём сердце не имеет конца.
О, моё спокойствие, о, ты — единственное моё желание,
Без тебя моё любящее сердце не знает покоя.
Влюблённым в тебя останусь и новые стихи буду читать,
Любовь к тебе в моём сердце не имеет конца.
О, моё спокойствие, о, ты — единственное моё желание,
Без тебя моё любящее сердце не знает покоя.

Благодаря тебе прекрасен мой маленький мир, погружённый в мечты, вся моя вера.
Ты пришла в моё сердце и душу, с тобой в глубине времён,
Обопрись на мои плечи.
День любви с тобой праздную, судьбу в тебе я вижу,
О, цветок моей мечты, воплощение моей красоты, обопрись на мои плечи.
Влюблённым в тебя останусь и новые стихи буду читать,
Любовь к тебе в моём сердце не имеет конца.
О, моё спокойствие, о, ты — единственное моё желание,
Без тебя моё любящее сердце не знает покоя.
Влюблённым в тебя останусь и новые стихи буду читать,
Любовь к тебе в моём сердце не имеет конца.
О, моё спокойствие, о, ты — единственное моё желание,
Без тебя моё любящее сердце не знает покоя.