Lyrics and translation Farzad Farrokh - Delbar Khosh Maharat

Delbar Khosh Maharat

مثل من ماهم شده مجنون تو لیلی
طرح خندت دلبرایی میکند خیلی
معماری چشمانت ظریف و قاجاریست
در سرای قلبم شاهانه جا داری

دلبر خوش مهارت دلم را به غارت
بردی ای عشق شدی چلچراغ این عمارت
دلم مبتلایت شد و با نیم نگاهت
قلب ما را چه شیرین کشیدی به اسارت
دلبر خوش مهارت دلم را به غارت

بردی ای عشق شدی چلچراغ این عمارت
دلم مبتلایت شد و با نیم نگاهت
قلب ما را چه شیرین کشیدی به اسارت

با نقاشی چشمان تو رنگی شده جهانم
شاعر شدم دیدم تو را ای بهترین ترانم
خانه ات آباد که روشن کردی ملک ما را
نظر بکن بر حال ما با عشق کن مدارا

دلبر خوش مهارت دلم را به غارت
بردی ای عشق شدی چلچراغ این عمارت
دلم مبتلایت شد و با نیم نگاهت
قلب ما را چه شیرین کشیدی به اسارت

دلبر خوش مهارت دلم را به غارت
بردی ای عشق شدی چلچراغ این عمارت
دلم مبتلایت شد و با نیم نگاهت قلب ما را
چه شیرین کشیدی به اسارت

Искусная возлюбленная

Как и я, даже луна стала безумной от тебя, о моя Лейли,
Твоя улыбка так обворожительна,
Архитектура твоих глаз изысканна и чарующа,
В чертогах моего сердца ты царствуешь.

Искусная возлюбленная, ты пленила мое сердце,
Ты, моя любовь, стала сияющей люстрой этого дворца,
Мое сердце очаровано тобой, и одним лишь взглядом
Ты так сладко пленила мое сердце.
Искусная возлюбленная, ты пленила мое сердце,

Ты, моя любовь, стала сияющей люстрой этого дворца,
Мое сердце очаровано тобой, и одним лишь взглядом
Ты так сладко пленила мое сердце.

С рисунком твоих глаз мой мир стал цветным,
Я стал поэтом, увидев тебя, о моя лучшая песня,
Да будет благословен твой дом, ты осветила мою страну,
Взгляни на мое состояние, прояви любовь и сострадание.

Искусная возлюбленная, ты пленила мое сердце,
Ты, моя любовь, стала сияющей люстрой этого дворца,
Мое сердце очаровано тобой, и одним лишь взглядом
Ты так сладко пленила мое сердце.

Искусная возлюбленная, ты пленила мое сердце,
Ты, моя любовь, стала сияющей люстрой этого дворца,
Мое сердце очаровано тобой, и одним лишь взглядом
Ты так сладко пленила мое сердце.