Lyrics and translation Farzad Farrokh - Divanegi

Divanegi

تمام من برای تو تویی که جان من شدی
ز عشق تو چه بیقرارم

نترس از این وابستگی از عادت و دلبستگی
که بی تو من نفس ندارم
تو حق نداری بعد از این دست مرا رها کنی
آتش به جانمان زنی به قلب خود جفا کنی

دیوانگی کن بیش از این باید که لبریزم کنی

دریا به دریا با توام باید که درگیرم کنی
دریا به دریا با توام
عطر نفس های تو خواب چشمان تو

آن همه حرف های تو عهد و پیمان تو
مرا نگاه کن ببین ای تو ای خوب من
از تو من عاشق شدم ای تو محبوب من
دریا به دریا با توام

تو حق نداری بعد از این دست مرا رها کنی
آتش به جانمان زنی به قلب خود جفا کنی
دیوانگی کن بیش از این باید که لبریزم کنی
دریا به دریا با توام باید که درگیرم کنی
دریا به دریا با توام

Безумие

Весь я твой, ты стала моей душой
От любви к тебе я так беспокоен

Не бойся этой привязанности, этой привычки и любви
Ведь без тебя я не могу дышать
Ты не имеешь права после этого отпустить мою руку
Поджечь наши души, причинить боль своему сердцу

Сойди с ума еще больше, ты должна наполнить меня до краев

Море за морем с тобой, ты должна увлечь меня
Море за морем с тобой
Аромат твоего дыхания, сон твоих глаз

Все те слова твои, обещания и клятвы
Посмотри на меня, о ты, моя прекрасная
В тебя я влюбился, о ты, моя возлюбленная
Море за морем с тобой

Ты не имеешь права после этого отпустить мою руку
Поджечь наши души, причинить боль своему сердцу
Сойди с ума еще больше, ты должна наполнить меня до краев
Море за морем с тобой, ты должна увлечь меня
Море за морем с тобой