Lyrics and translation Farzad Farrokh - Dordane

Dordane

دوستت دارم من دیوانه
در قلبم عشقم شدی دردانه
باز مثل هر شب حرفمو گوش بگیر
منو آرام کن و آغوش بگیر

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

گوشه ی دنج دلم واسه تو بهانه داره
هر چی که ترانه خوندم رنگ عاشقانه داره
مث تابیدن چشمات حس دلبرانه داره
مث آرامش دستات تب کودکانه داره

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

من به تو دل بستمو بس تو ناز کنی
من مغرور پر احساسو تو آغاز کنی
دور تو میگردمو میخندمو
دل به تو که جانمی میبندمو

(فرزاد فرخ)

Драгоценная

Я люблю тебя, моя безумная,
В моем сердце, любовь моя, ты стала драгоценной.
Снова, как и каждую ночь, выслушай мои слова,
Успокой меня и обними.

Я привязался к тебе, позволь же тебе кокетничать,
Я гордый, полный чувств, а ты — мое начало.
Я кружусь вокруг тебя и смеюсь,
Я отдаю свое сердце тебе, моя дорогая.

Я привязался к тебе, позволь же тебе кокетничать,
Я гордый, полный чувств, а ты — мое начало.
Я кружусь вокруг тебя и смеюсь,
Я отдаю свое сердце тебе, моя дорогая.

Уютный уголок моего сердца тоскует по тебе,
Каждая песня, что я пою, полна романтики,
Как блеск твоих глаз, несет в себе очарование,
Как нежность твоих рук, дарит детскую радость.

Я привязался к тебе, позволь же тебе кокетничать,
Я гордый, полный чувств, а ты — мое начало.
Я кружусь вокруг тебя и смеюсь,
Я отдаю свое сердце тебе, моя дорогая.

Я привязался к тебе, позволь же тебе кокетничать,
Я гордый, полный чувств, а ты — мое начало.
Я кружусь вокруг тебя и смеюсь,
Я отдаю свое сердце тебе, моя дорогая.

(Фарзад Фаррох)