Lyrics and translation Farzad Farrokh - Eshghe Masoumane

Eshghe Masoumane

شبیه تو کسی تو و قلب من جایی نداشته
شبیه من کسی انقدر تو رو دوست نداشته
بیا دنیامو روشن کن بیا آغوشمو تن کن
بمون با من تو ای زیباترینم
به من لبخند بزن گاهی
بمون هرجور که میخواهی
کنار تو یه عمر عاشق ترینم

دنیای منی ای عشق من
تو قلب منی هم جسم و تن
تویی همه ی جونم، تویی غرورم
شدی تمام وجودم
دنیای منی ای عشق من
تو قلب منی هم جسم و تن
تویی همه ی جونم، تویی غرورم
شدی تمام وجودم

نبض احساس من دست توئه رویای من
قصه پرداز اون چشمای تو زیبای من
کنج قلبم فقط جای توئه جانان من
عاشقانه با تو هستم
تو دلیل زندگی و حال عاشقانمی
من پر از عشق و امیدم وقتی تو کنارمی
تو تمام عشق معصومانه ی خیالمی
عاشقانه با تو هستم

دنیای منی ای عشق من
تو قلب منی هم جسم و تن
تویی همه ی جونم، تویی غرورم
شدی تمام وجودم
دنیای منی ای عشق من
تو قلب منی هم جسم و تن
تویی همه ی جونم، تویی غرورم
شدی تمام وجودم

(فرزاد فرخ)

Eshghe Masoumane

Personne comme toi n'a jamais eu une place dans mon cœur
Personne comme moi ne t'a jamais aimé autant
Viens éclairer mon monde, viens te blottir dans mes bras
Reste avec moi, mon plus beau
Sourire-moi parfois
Reste comme tu veux
À tes côtés, je serai toujours le plus amoureux

Tu es mon monde, mon amour
Tu es dans mon cœur, mon corps et mon âme
Tu es toute ma vie, tu es ma fierté
Tu es devenu tout mon être
Tu es mon monde, mon amour
Tu es dans mon cœur, mon corps et mon âme
Tu es toute ma vie, tu es ma fierté
Tu es devenu tout mon être

Le rythme de mes émotions est entre tes mains, mon rêve
L'histoire racontée par tes yeux, ma beauté
Au fond de mon cœur, il n'y a que ta place, ma bien-aimée
Je t'aime avec passion
Tu es la raison de la vie et du bonheur des amoureux
Je suis rempli d'amour et d'espoir quand tu es à mes côtés
Tu es tout l'amour innocent de mon imagination
Je t'aime avec passion

Tu es mon monde, mon amour
Tu es dans mon cœur, mon corps et mon âme
Tu es toute ma vie, tu es ma fierté
Tu es devenu tout mon être
Tu es mon monde, mon amour
Tu es dans mon cœur, mon corps et mon âme
Tu es toute ma vie, tu es ma fierté
Tu es devenu tout mon être

(Farzad Farrokh)