Lyrics and translation Farzad Farrokh - Shaparak

تا تو را دیدم و آنی، دلم را به دلت باختم
چه رویاهایی که با نگاهت در سرم ساختم
من کویری خشک و سوزان
تو باران شدی در قلبم و جان دادی
خوشحالم، ای پری رو، مرا در خانه ی قلبت جا دادی

شاپرک جان
جان به قربانت کنم، ای خوب خوبان
مرا به صرف عشق کردی تو مهمان
بیا که رنگ چَشمت مرا دیوانه کرد، از تو چه پنهان

شاپرک جان
جان به قربانت کنم، ای خوب خوبان
مرا به صرف عشق کردی تو مهمان
بیا که رنگ چَشمت مرا دیوانه کرد، از تو چه پنهان

آره، این بود ماجرا
دل بردی بی چون و چرا
به لکنت افتادم من تا دیدم تو را
زل زدی در چَشم من
عشق رسید از تو به من
پیله کردی دور قلبم، مجنون کردی مرا

شاپرک جان
جان به قربانت کنم، ای خوب خوبان
مرا به صرف عشق کردی تو مهمان
بیا که رنگ چَشمت مرا دیوانه کرد، از تو چه پنهان

شاپرک جان
جان به قربانت کنم، ای خوب خوبان
مرا به صرف عشق کردی تو مهمان
بیا که رنگ چَشمت مرا دیوانه کرد، از تو چه پنهان

شاپرک جان
جان به قربانت کنم، ای خوب خوبان
مرا به صرف عشق کردی تو مهمان
بیا که رنگ چَشمت مرا دیوانه کرد، از تو چه پنهان

شاپرک جان
جان به قربانت کنم، ای خوب خوبان
مرا به صرف عشق کردی تو مهمان
بیا که رنگ چَشمت مرا دیوانه کرد، از تو چه پنهان

Я видел тебя и Энни я потерял к тебе свое сердце
Какие сны я видел с твоим взглядом в моей голове
Моя пустыня сухая и обжигающая.
Ты был дождем в моем сердце, и ты умер.
Я рад, что ты оставила меня в доме своего сердца, о фея.

Пастух Джон
Джон, принеси себя в жертву, хорошо, хорошо.
Ты заставил меня полюбить тебя, гость.
Ну же, цвет твоих глаз сводит меня с ума, что ты скрываешь от меня?

Пастух Джон
Джон, принеси себя в жертву, хорошо, хорошо.
Ты заставил меня полюбить тебя, гость.
Ну же, цвет твоих глаз сводит меня с ума, что ты скрываешь от меня?

Да, так оно и было.
Бесспорно.
Я заикался, пока не увидел тебя.
Ты смотришь на меня.
Любовь пришла ко мне от тебя.
Ты окутываешь мое сердце коконом, ты сводишь меня с ума.

Пастух Джон
Джон, принеси себя в жертву, хорошо, хорошо.
Ты заставил меня полюбить тебя, гость.
Ну же, цвет твоих глаз сводит меня с ума, что ты скрываешь от меня?

Пастух Джон
Джон, принеси себя в жертву, хорошо, хорошо.
Ты заставил меня полюбить тебя, гость.
Ну же, цвет твоих глаз сводит меня с ума, что ты скрываешь от меня?

Пастух Джон
Джон, принеси себя в жертву, хорошо, хорошо.
Ты заставил меня полюбить тебя, гость.
Ну же, цвет твоих глаз сводит меня с ума, что ты скрываешь от меня?

Пастух Джон
Джон, принеси себя в жертву, хорошо, хорошо.
Ты заставил меня полюбить тебя, гость.
Ну же, цвет твоих глаз сводит меня с ума, что ты скрываешь от меня?