Lyrics and translation Farzad Farzin - Cheshmat

Cheshmat

تو اصن برق نگات، با بقیه فرق داشت
یه جوری که نمیشد، چشمو ازش برداشت
تو چشات برق داشت، با بقیه فرق داشت
تو چشات دریاست، توش احتمال غرق داشت

چشام دید و دلم رفت، نشستی توی قلبم
آره دور دنیا رو زدم تا تو رو پیدا کردم
صد دفعه عاشقت شدم، صد دفعه توبه کردم
ابدی شدی تو واسه م، دور سرت بگردم

قفلم رو خنده هات، دلم پیشت گیره
اینجوری که با اون چشا، میشی به آدم خیره
چشات نفسگیره، نفسمو میگیره
میاد و میزنه میره و گردن نمیگیره

آخه قفلم رو خنده هات، دلم پیشت گیره
اینجوری که با اون چشا، میشی به آدم خیره
چشات نفسگیره، نفسمو میگیره
میاد و میزنه میره و گردن نمیگیره

بیا پیش خودم، هرچی که شد فدا سرم، فدا سرت
بذار همه بدونن هیشکی نیاد دور و ورت
آخه اونا که نمیدونن چه آتیشی زدی
به دل عاشق من با اون چشای محشرت

چشام دید و دلم رفت، نشستی توی قلبم
آره دور دنیا رو زدم تا تو رو پیدا کردم
صد دفعه عاشقت شدم، صد دفعه توبه کردم
ابدی شدی تو واسه م، دور سرت بگردم

قفلم رو خنده هات، دلم پیشت گیره
اینجوری که با اون چشا، میشی به آدم خیره
چشات نفسگیره، نفسمو میگیره
میاد و میزنه میره و گردن نمیگیره

آخه قفلم رو خنده هات، دلم پیشت گیره
اینجوری که با اون چشا، میشی به آدم خیره
چشات نفسگیره، نفسمو میگیره
میاد و میزنه میره و گردن نمیگیره

Твои глаза

Твой взгляд, словно молния, отличался от других,
Так, что невозможно было отвести от него глаз.
В твоих глазах был блеск, не похожий на другие,
В твоих глазах море, в котором можно утонуть.

Мои глаза увидели, и мое сердце пропало, ты поселилась в моем сердце.
Да, я объехал весь мир, чтобы найти тебя.
Сто раз я влюблялся в тебя, сто раз каялся.
Ты стала для меня вечной, готов кружиться вокруг тебя.

Я зациклен на твоей улыбке, мое сердце с тобой.
Так, как ты смотришь этими глазами, пронзаешь насквозь.
Твои глаза захватывают дух, перехватывают мое дыхание.
Приходит и бьет, уходит и не признает свою вину.

Ведь я зациклен на твоей улыбке, мое сердце с тобой.
Так, как ты смотришь этими глазами, пронзаешь насквозь.
Твои глаза захватывают дух, перехватывают мое дыхание.
Приходит и бьет, уходит и не признает свою вину.

Иди ко мне, что бы ни случилось, мне все равно, будь что будет.
Пусть все знают, чтобы никто не приближался к тебе.
Ведь они не знают, какой огонь ты зажгла
В моем влюбленном сердце своими прекрасными глазами.

Мои глаза увидели, и мое сердце пропало, ты поселилась в моем сердце.
Да, я объехал весь мир, чтобы найти тебя.
Сто раз я влюблялся в тебя, сто раз каялся.
Ты стала для меня вечной, готов кружиться вокруг тебя.

Я зациклен на твоей улыбке, мое сердце с тобой.
Так, как ты смотришь этими глазами, пронзаешь насквозь.
Твои глаза захватывают дух, перехватывают мое дыхание.
Приходит и бьет, уходит и не признает свою вину.

Ведь я зациклен на твоей улыбке, мое сердце с тобой.
Так, как ты смотришь этими глазами, пронзаешь насквозь.
Твои глаза захватывают дух, перехватывают мое дыхание.
Приходит и бьет, уходит и не признает свою вину.