Lyrics and translation Farzad Farzin feat. Fereydoun Asraei - Komak Kon

Komak Kon

واسه سفرایی که دیگه نمیریم عکسایی که قسمت نمیشه بگیریم
واسه هر یقینی که توان شک نیست واسه خاطره هایی که مشترک نیست

واسه وقتی که هر دو بی اعتباریم تماشاچی غیر از خودمون نداریم
وقتی التماسم نخورده به دردم واسه انتقامی که جبران نکردم

میخوای باز بسوزم میخوای کوه یخ شم کمک کن کمک کن خودمو ببخشم
میخوای باز بسوزم میخوای کوه یخ شم کمک کن کمک کن خودمو ببخشم
واسه باوری که از این زندگی رفت واسه عشقی که بی خداحافظی رفت
پشیمونی و این غمِ بی سر و تهش واسه حرفایی که نرسیده موقعش

واسه روزایی که تو قهرت اسیرم تو رو قد بوسیدنت قرض میگیرم
تمومش کن این سالهاست از تو دورم بدهکارم این رفتنو به غرورم

میخوای باز بسوزم میخوای کوه یخ شم کمک کن کمک کن خودمو ببخشم
میخوای باز بسوزم میخوای کوه یخ شم
کمک کن کمک کن خودمو ببخشم, خودمو ببخشم

Aide-moi

Pour les voyages que nous ne ferons plus, pour les photos que nous ne pourrons pas prendre ensemble
Pour toutes les certitudes que nous ne pouvons plus avoir, pour les souvenirs qui ne nous appartiennent pas

Pour le moment où nous sommes tous les deux sans crédit, où nous n'avons d'autres spectateurs que nous-mêmes
Quand mes supplications ne me servent à rien, pour la vengeance que je n'ai pas pu obtenir

Tu veux que je brûle encore, tu veux que je devienne un iceberg, aide-moi, aide-moi à me pardonner
Tu veux que je brûle encore, tu veux que je devienne un iceberg, aide-moi, aide-moi à me pardonner
Pour la foi qui a quitté cette vie, pour l'amour qui est parti sans dire au revoir
Pour le regret et cette tristesse sans fin, pour les mots qui n'ont pas été prononcés au bon moment

Pour ces jours où je suis prisonnier de ton indifférence, je t'emprunte ton baiser
Met fin à tout cela, je suis loin de toi depuis toutes ces années, je dois cette séparation à mon orgueil

Tu veux que je brûle encore, tu veux que je devienne un iceberg, aide-moi, aide-moi à me pardonner
Tu veux que je brûle encore, tu veux que je devienne un iceberg
Aide-moi, aide-moi à me pardonner, à me pardonner