Lyrics and translation Farzad Farzin feat. Mohsen Chavoshi, Mehdi Moghaddam, Mehdi Modarres & Omid Ameri - Posht-e Sahneye Zendegi

Posht-e Sahneye Zendegi

توی صحنه ی غریب زندگی غریب زندگی
هممون در نقش یک بازیگریم بازیگریم
با همیم تو بازهای روزگار
از درون هم ولی بی خبریم بی خبریم
زندگی تولد یه خاطرست
انگاری شروع یک نمایشه
کاشکی از دنیا این خاطره ها
سهم ما تموم خوبیا بشه
توی یه پشت صحنه ی دنیای ما
خوبی و بدی می مونه یادگار
زندگی برای ما یه خاطرست
از تمام قصه های روزگار از تمام قصه هاي روزگار
بهتر به قلبامون دروغ نگیم
زندگی هر طور که باشه می گذره
من تو مسافریم تو این روزا
مثل خورشید تو نگاه پنجره
هممون پشت نقاب صورتك
همیشه از صبح تا شب قایم می شیم
واسه پنهون کردنه گریهامون
روی قلب و روحمون خط می کشیم
اگه باز از روزگار دلت گرفت
لحظه ها ثانیه ها ابری شدن
بیا با من بیا با من بیا با مـــن...

Derrière la scène de la vie

Sur la scène étrange de la vie, la vie étrange
Nous sommes tous des acteurs, des acteurs
Ensemble, nous jouons les jeux du temps
Mais nous sommes inconscients de l'intérieur, inconscients
La vie est une naissance d'un souvenir
Comme si une performance commençait
J'aimerais que ces souvenirs du monde
Soient pour nous la part de toutes les bonnes choses
Dans les coulisses du monde, notre monde
Le bien et le mal restent en souvenir
La vie est un souvenir pour nous
De toutes les histoires du temps, de toutes les histoires du temps
Mieux vaut ne pas mentir à nos cœurs
La vie passe, quoi qu'il arrive
Je suis sur le chemin avec toi, en ces jours
Comme le soleil dans le regard de la fenêtre
Nous sommes tous derrière un masque de visage
Nous nous cachons toujours du matin au soir
Pour cacher nos larmes
Nous traçons une ligne sur notre cœur et notre âme
Si tu es de nouveau déçu par le temps
Les moments, les secondes, sont devenus nuageux
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi...