Lyrics and translation Farzad Farzin feat. Mohsen Chavoshi & Mohsen Yeganeh - Nafas Borideh

Nafas Borideh

به تو گفتم قبل رفتنت
اگه نباشی یک روز
میمیرم از پا میافتم
به تو گفتم خودمو میکشم و
پر میزنم تو آسمونا
بگو گفتم یا نگفتم
بگو گفتم یا نگفتم
به تو گفتم زنده ام
با نفس خیال چشمات
چشاتم تنهام گذاشتن
حالا من موندم و اشک و
بغض و آه و
عکس پاره ی تو و من
بگو گفتم یا نگفتم
بگو گفتم یا نگفتم
مگه بِت نگفته بودم
بی تو روزگار من تیره و تاره
حالا یادگار من
بعد سفر کردن تو طنابِ داره
دیگه جون نداره دستام
آخر قصه رسیده
عطر تو مثل نفس بود
واسه این نفس بریده
به تو گفتم قبل رفتنت
اگه نباشی یک روز
میمیرم از پا میافتم
به تو گفتم خودمو میکشم و
پر میزنم تو آسمونا
بگو گفتم یا نگفتم
بگو گفتم یا نگفتم
به تو گفتم زنده ام
با نفس خیال چشمات
چشاتم تنهام گذاشتن
حالا من موندم و اشک و
بغض و آه و
عکس پاره ی تو و من
بگو گفتم یا نگفتم
بگو گفتم یا نگفتم
مگه بت نگفته بودم
بی تو روزگار من تیره و تاره
حالا یادگار من
بعد سفر کردن تو طناب داره
دیگه جون نداره دستام
آخر قصه رسیده
عطر تو مثل نفس بود
واسه این نفس بریده
مگه بت نگفته بودم
بی تو روزگار من تیره و تاره
حالا یادگار من
بعد سفر کردن تو طناب داره
دیگه جون نداره دستام
آخر قصه رسیده
عطر تو مثل نفس بود
واسه این نفس بریده
مگه بهت نگفته بودم
بی تو روزگار من تیره و تاره
حالا یادگار من بعد سفر کردن تو طناب داره
دیگه جون نداره دستام
آخر قصه رسیده
عطر تو مثل نفس بود
واسه این نفس بریده

Задыхаясь

Я говорил тебе перед твоим уходом,
Что если тебя не будет рядом хоть день,
Я умру, упаду без сил.
Я говорил тебе, что убью себя и
Взлечу в небеса.
Скажи, говорил я или нет?
Скажи, говорил я или нет?
Я говорил тебе, что живу
Дыханием мечты о твоих глазах,
Но и твои глаза оставили меня.
Теперь я остался со слезами,
С комом в горле и
Разорванной фотографией нас двоих.
Скажи, говорил я или нет?
Скажи, говорил я или нет?
Разве я тебе не говорил,
Что без тебя мой мир мрачен и темен?
Теперь мой сувенир
После твоего ухода – это веревка.
В моих руках больше нет сил.
Конец истории настал.
Твой аромат был как дыхание
Для этого задыхающегося.
Я говорил тебе перед твоим уходом,
Что если тебя не будет рядом хоть день,
Я умру, упаду без сил.
Я говорил тебе, что убью себя и
Взлечу в небеса.
Скажи, говорил я или нет?
Скажи, говорил я или нет?
Я говорил тебе, что живу
Дыханием мечты о твоих глазах,
Но и твои глаза оставили меня.
Теперь я остался со слезами,
С комом в горле и
Разорванной фотографией нас двоих.
Скажи, говорил я или нет?
Скажи, говорил я или нет?
Разве я тебе не говорил,
Что без тебя мой мир мрачен и темен?
Теперь мой сувенир
После твоего ухода – это веревка.
В моих руках больше нет сил.
Конец истории настал.
Твой аромат был как дыхание
Для этого задыхающегося.
Разве я тебе не говорил,
Что без тебя мой мир мрачен и темен?
Теперь мой сувенир
После твоего ухода – это веревка.
В моих руках больше нет сил.
Конец истории настал.
Твой аромат был как дыхание
Для этого задыхающегося.
Разве я тебе не говорил,
Что без тебя мой мир мрачен и темен?
Теперь мой сувенир после твоего ухода – это веревка.
В моих руках больше нет сил.
Конец истории настал.
Твой аромат был как дыхание
Для этого задыхающегося.