Lyrics and translation Farzad Farzin - Atish

Atish

من با خودم بستم که تا تهش هستم
فکر تو از سرم نمیره
مغرور و کم طاقتم میدونی بد عادتم
اما دلم پیش تو گیره
بد گیرم سر تو خب پیگیرم
یه جورایی درگیرم و بهونتو میگیرم
دزدیدی دل منو پز میدی
باشه تو خورشیدی و اصلا به ما تابیدی
یه دونه ی حساس من عشق من خاص من
چقده میایم ما به هم بذار همه بدونن
یه دونه ی من خواستنی عشق دوس داشتنی
بگو فقط با منی بذار همه بدونن
بهم ریخت چشات شهرو حسابی
با هر حساب کتابی تو آتیش رو آبی
خب این بار دیگه دست نگه دار
منو کردی گرفتار تو که کشتیمون ای وای
یه دونه ی حساس من عشق من خاص من
چقده میایم ما به هم بذار همه بدونن
یه دونه ی من خواستنی عشق دوس داشتنی
بگو فقط با منی بذار همه بدونن

Atish

J'ai décidé de rester jusqu'au bout
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Tu sais que je suis arrogant et impatient, j'ai de mauvaises habitudes
Mais mon cœur est à toi
Je suis tellement accro à toi, je suis tellement obsédé par toi
D'une certaine manière, je suis pris au piège et je trouve des excuses pour être avec toi
Tu as volé mon cœur et tu te vantes
Ok, tu es le soleil et tu nous as éclaboussés de ta lumière
Ma chérie, tu es unique, mon amour, tu es unique
Combien de fois allons-nous nous retrouver, laisse tout le monde le savoir
Tu es unique, mon amour, mon désir, tu es tellement adorable
Dis que tu es avec moi seulement, laisse tout le monde le savoir
Tes yeux ont bouleversé la ville
Avec tous les calculs, tu es comme de l'eau sur le feu
Ok, cette fois, arrête-toi
Tu m'as pris au piège, tu nous as détruits, oh mon Dieu
Ma chérie, tu es unique, mon amour, tu es unique
Combien de fois allons-nous nous retrouver, laisse tout le monde le savoir
Tu es unique, mon amour, mon désir, tu es tellement adorable
Dis que tu es avec moi seulement, laisse tout le monde le savoir