Lyrics and translation Farzad Farzin - Gorg

Gorg

معرفت که تعطیلِ
تو با غریبه رفتی کردی زد و بند
بگو فروختی منو چند، رفیق
بگو فروختی منو چند

میدونستی با هر کسی که
راهم یکی شد آخر زد و کند
بگو فروختی منو چند، رفیق
بگو فروختی منو چند

همه نمکدون و خالی شکستن
همه میرن اگه خالی شه دستم
نمیدونستم چاه کندن زیرم
آروم اینا هرجایی نشستن

همیشه آدما حقم و خوردن
یهویی باختم تا سه شمردم
همه رو بردن و پس نیاوردن
کندن، کندن و کندن و بردن

من، هر چی خوردم از خودیام خوردم
واسه اون که تب نمیکرد مردم
حالا دیگه عین همتون گرگم
گرگم

منو بگو فکر میکردم با همه
تو یکی فرق داری قلبت با منه
ولی همونی که نزدیک ترینه
از همه بدتر خنجر میزنه

آره منم مث تو خوب بلدم
ولی به تو که یه بارم نزدم
منی که واست کم نمیذاشتم
هر جوری خواستی بات راه اومدم

(من، هر چی خوردم از خودیام خوردم)
واسه اون که تب نمیکرد مردم
حالا دیگه عین همتون گرگم
گرگم

من، هر چی خوردم از خودیام خوردم
واسه اون که تب نمیکرد مردم
حالا دیگه عین همتون گرگم
گرگم

Волк

Благородство – пустой звук,
Ты с чужим ушла, заключив сделку.
Скажи, за сколько продала меня, подруга?
Скажи, за сколько продала меня?

Ты же знала, что с каждым,
С кем мой путь пересекался, все заканчивалось предательством.
Скажи, за сколько продала меня, подруга?
Скажи, за сколько продала меня?

Все опустошили солонку,
Все уйдут, если моя рука опустеет.
Я не знал, что роют яму подо мной.
Тихо, они везде обосновались.

Люди всегда отбирали у меня то, что по праву мое,
Я внезапно проиграл, едва досчитав до трёх.
Всё забрали и не вернули,
Брали, брали и брали.

Я, все удары получил от своих,
Ради той, которой я был безразличен.
Теперь я такой же волк, как и все вы,
Волк.

А я-то думал, что ты не такая, как все,
Что ты другая, что твое сердце со мной.
Но тот, кто ближе всех,
Бьет ножом больнее всего.

Да, я тоже хорошо умею так же,
Но тебя я ни разу не тронул.
Я, который для тебя ничего не жалел,
Я шел с тобой на все, чего бы ты ни хотела.

(Я, все удары получил от своих)
Ради той, которой я был безразличен.
Теперь я такой же волк, как и все вы,
Волк.

Я, все удары получил от своих,
Ради той, которой я был безразличен.
Теперь я такой же волк, как и все вы,
Волк.