Lyrics and translation Farzad Farzin - Kharabesh Kardi - Single

Kharabesh Kardi - Single

خرابش کردی
توئی که عشقمون رو حراجش کردی
همه ی زندگی مو تباهش کردی
آبش کردی
خرابش کردی
خرابش کردم
کسی که با دلم انتخابش کردم
زدم و از تو این سینه پاکش کردم
خاکش کردم
خرابش کردم
ولی هر جا برم؛ هر جا بری؛ فرقی نداره
قلبم نمی تونه تو رو تنها بذاره
مثل همون بارونی که هر شب می باره
حال من هم بعدِ تو تعریفی نداره
هر جا برم؛ هر جا بری؛ یادِ توام من
چی شد که این دنیا واسه من شد جهنم
باید نگه دارم من عشقت رو تو سینه م
شاید یه روز یه جا تو رو باز هم ببینم
بهت گفتم جفتم بی آدم جفت پوچه
به تو گفتم بی تو خراب است این کوچه
قسم خوردم مُردم نشد با تو بد شم
من ُ این بار با عشق بکش تا راحت شم
غمت کوهه روح منو زخمی کرده
غمت میره میره ولی بر می گرده
به تو گفتم بی تو تو قلبم آتیشه
آخه تنها بی عشق آدم داغون میشه
ولی هر جا برم؛ هر جا بری؛ فرقی نداره
قلبم نمی تونه تو رو تنها بذاره
مثل همون بارونی که هر شب می باره
حال من هم بعدِ تو تعریفی نداره
هر جا برم؛ هر جا بری؛ یادِ توام من
چی شد که این دنیا واسه من شد جهنم
باید نگه دارم من عشقت رو تو سینه م
شاید یه روز یه جا تو رو باز هم ببینم

Tu as tout détruit - Single

Tu as tout détruit
Toi qui as vendu notre amour
Tu as détruit toute ma vie
Tu l'as détruit
Tu as tout détruit
Je l'ai détruit
Celui que j'avais choisi avec mon cœur
Je l'ai frappé et effacé de mon cœur
Je l'ai détruit
Je l'ai détruit
Mais où que j'aille, où que tu ailles, cela ne fait aucune différence
Mon cœur ne peut pas te laisser seul
Comme la pluie qui tombe chaque soir
Mon état après toi n'a aucune description
Où que j'aille, où que tu ailles, je pense à toi
Comment est-ce que ce monde est devenu un enfer pour moi
Je dois garder ton amour dans mon cœur
Peut-être que je te reverrai un jour quelque part
Je t'ai dit que j'étais ton égal, que je n'étais pas un idiot
Je t'ai dit que sans toi cette rue est détruite
J'ai juré que je mourrais sans jamais être mauvais avec toi
Tuez-moi avec l'amour cette fois, afin que je sois soulagé
Ton chagrin est une montagne, il a blessé mon âme
Ton chagrin disparaît, disparaît, mais revient
Je t'ai dit que sans toi, mon cœur est en feu
Car sans amour, l'homme est détruit
Mais où que j'aille, où que tu ailles, cela ne fait aucune différence
Mon cœur ne peut pas te laisser seul
Comme la pluie qui tombe chaque soir
Mon état après toi n'a aucune description
Où que j'aille, où que tu ailles, je pense à toi
Comment est-ce que ce monde est devenu un enfer pour moi
Je dois garder ton amour dans mon cœur
Peut-être que je te reverrai un jour quelque part