Lyrics and translation Farzad Farzin - Midoonam (میدونم)

Midoonam (میدونم)

وقتی تو نیستی تنها می مونم
از همه ی دنیا دست می کشم
جای دوتا مون گریه می کنم
جای دوتامون نفس می کشم
این که اسمش زندگی نیست ، من بدون تو دیونه م
به هوای تو نشسته ام ولی می دونم
می دونم واسه من دیگه توی قلب تو جا نیست
می دونم دیگه هیچی شبیه گذشته ها نیست
تا وقتی که بی تو بارون توی کوچه ها میباره
می دونم تنهایی من و تنها نمیزاره
اخرش یه روز قلب تو دیگه
حتی اسممو از یاد می بره
پنجره ها رو وا می کنی تو
خاطره خامو باد می بره
این که اسمش زندگی نیست ، من بدون تو دیونه م
به هوای تو نشسته ام ولی می دونم
می دونم واسه من دیگه توی قلب تو جا نیست
می دونم دیگه هیچی شبیه گذشته ها نیست
تا وقتی که بی تو بارون توی کوچه ها میباره
می دونم تنهایی من و تنها نمیزاره

Je sais (میدونم)

Quand tu n'es pas là, je reste seul
Je renonce au monde entier
Je pleure pour nous deux
Je respire pour nous deux
Ce n'est pas la vie, je suis fou sans toi
Je suis assis en attendant ton retour, mais je sais
Je sais qu'il n'y a plus de place pour moi dans ton cœur
Je sais que rien n'est plus comme avant
Tant que la pluie tombe dans les rues sans toi
Je sais que la solitude ne me quittera pas
Un jour, ton cœur finira par
Oublier même mon nom
Tu ouvriras les fenêtres
Le vent emportera les souvenirs amers
Ce n'est pas la vie, je suis fou sans toi
Je suis assis en attendant ton retour, mais je sais
Je sais qu'il n'y a plus de place pour moi dans ton cœur
Je sais que rien n'est plus comme avant
Tant que la pluie tombe dans les rues sans toi
Je sais que la solitude ne me quittera pas