Lyrics and translation Farzad Farzin - Na

Na

هرچی که خاطره بود
جلو چشات سوزوندم
نه اشکه منو دیدی
نه بغضتو خوندم
دیدین دوراهی میره
سمته تباهی
تو هم با من نموندی
تو رفیق نیمه راهی
نه
نگو دوسم نداری
نه
نگو تنهام میذاری
نه
نگو که از یادت میره
نه
نگو که دیگه دیره
نه
بری قلبم میمیره
نه
نگو از عشقه تو سرم
بی تو اینجا چه دلگیرم
وقتی هر خاطره از تو شده دردم
یادمه رفتی که سمتت برنگردم
منه مغرور رو ببین که تعنه خوردم
منه مغرور ببین که گریه کردم
نه
نگو دوسم نداری
نه
نگو تنهام میذاری
نه
نگو که از یادت میره
نه
نگو که دیگه دیره
نه
بری قلبم میمیره
نه
نگو از عشقه تو سرم
بی تو اینجا چه دلگیرم
من به شیشه ی اتاقت
خیره میشم سنگ می شم
هرشب این موقع که میشه
بد جوری دلتنگ میشم
هنوزم یه رودم اما
بر نمیگردم به دریا
با خیالت خوب میشم
تورو حس می کنم اینجا
نه
نگو دوسم نداری
نه
نگو تنهام میذاری
نه
نگو که از یادت میره
نه
نگو که دیگه دیره
نه
بری قلبم میمیره
نه
نگو از عشقه تو سرم
بی تو اینجا چه دلگیرم
End

Na

J'ai brûlé tous les souvenirs
Devant tes yeux
Tu n'as pas vu mes larmes
Tu n'as pas entendu mon étouffement
Tu vois la bifurcation qui mène
Vers la ruine
Tu ne restes pas avec moi
Tu es un compagnon de route à mi-chemin
Non
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas
Non
Ne dis pas que tu me laisses seul
Non
Ne dis pas que tu m'oublies
Non
Ne dis pas qu'il est trop tard
Non
Si tu pars, mon cœur meurt
Non
Ne dis pas que tu es sorti de mon esprit
Ici, sans toi, je suis si triste
Chaque souvenir de toi est devenu ma douleur
Je me souviens que tu es parti pour que je ne revienne pas vers toi
Regarde ce fier homme que j'ai été, je suis devenu un objet de raillerie
Regarde ce fier homme que j'ai été, j'ai pleuré
Non
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas
Non
Ne dis pas que tu me laisses seul
Non
Ne dis pas que tu m'oublies
Non
Ne dis pas qu'il est trop tard
Non
Si tu pars, mon cœur meurt
Non
Ne dis pas que tu es sorti de mon esprit
Ici, sans toi, je suis si triste
Je regarde la vitre de ta chambre
Je deviens pierre
Chaque soir, quand c'est l'heure
Je suis vraiment très triste
Je suis toujours une rivière, mais
Je ne retourne pas à la mer
Avec ton fantôme, je vais bien
Je te sens ici
Non
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas
Non
Ne dis pas que tu me laisses seul
Non
Ne dis pas que tu m'oublies
Non
Ne dis pas qu'il est trop tard
Non
Si tu pars, mon cœur meurt
Non
Ne dis pas que tu es sorti de mon esprit
Ici, sans toi, je suis si triste
End