Lyrics and translation Farzad Farzin - Nagi ke Nagoftam

Nagi ke Nagoftam

نگی که نگفتم
زمین میچرخه و میرسیم به هم
بپا که نیُفتم
رو دنده ای که عاشقت بشم
نگی که نگفتم
اگه بری تو، دیوونه میشمو
من روی تو قفلم
نباشی پیشمو عاشق کی شم
یه ستاره توی آسمون
واسه من و تو شده نشون
نگی که نگفتم
از تو بهترم مگه داریم
ما که از این حرفا نداریم
من و تو رو ابرا سواریم
وقتی دیگه همو داریم
از تو بهترم مگه میشه
عاشقم بمون اگه میشه
دل من یه گوله آتیشه
با تو تا همیشه

این مُدلیشو کِسی ندیده
ماجرامون به این جا کشیده
عشق تو به قلبم رسیده
خودتم میدونی
آخرش میدونی که چی میشه
قلب تو باید مال کی شه
جا نزن جای دوس داشتنیشه
خودتم میدونی
از تو بهترم مگه داریم
ما که از این حرفا نداریم
من و تو رو ابرا سواریم
وقتی دیگه همو داریم
از تو بهترم مگه میشه
عاشقم بمون اگه میشه
دل من یه گوله آتیشه
با تو تا همیشه

از تو بهترم مگه داریم
ما که از این حرفا نداریم
من و تو رو ابرا سواریم
وقتی دیگه همو داریم
از تو بهترم مگه میشه
عاشقم بمون اگه میشه
دل من یه گوله آتیشه
با تو تا همیشه

N'oublie pas que je te l'ai dit

N'oublie pas que je te l'ai dit
La terre tourne et nous nous retrouverons
Attention à ne pas tomber
Sur le chemin où je tomberai amoureux de toi
N'oublie pas que je te l'ai dit
Si tu pars, je deviendrai fou
Je suis accro à toi
Si tu n'es pas là, de qui tomberai-je amoureux ?
Une étoile dans le ciel
Est devenue un signe pour toi et moi
N'oublie pas que je te l'ai dit
Y a-t-il quelqu'un de meilleur que toi ?
Nous n'avons pas ce genre de conversation
Toi et moi, nous flottons sur les nuages
Quand nous nous aurons enfin
Y a-t-il quelqu'un de meilleur que toi ?
Reste amoureuse de moi, si tu peux
Mon cœur est une boule de feu
Avec toi pour toujours

Personne n'a jamais vu ce modèle
Nos aventures nous ont menés jusqu'ici
Ton amour a atteint mon cœur
Tu le sais toi-même
Tu sais comment ça va finir
À qui doit appartenir ton cœur
N'abandonne pas, c'est la place de l'amour
Tu le sais toi-même
Y a-t-il quelqu'un de meilleur que toi ?
Nous n'avons pas ce genre de conversation
Toi et moi, nous flottons sur les nuages
Quand nous nous aurons enfin
Y a-t-il quelqu'un de meilleur que toi ?
Reste amoureuse de moi, si tu peux
Mon cœur est une boule de feu
Avec toi pour toujours

Y a-t-il quelqu'un de meilleur que toi ?
Nous n'avons pas ce genre de conversation
Toi et moi, nous flottons sur les nuages
Quand nous nous aurons enfin
Y a-t-il quelqu'un de meilleur que toi ?
Reste amoureuse de moi, si tu peux
Mon cœur est une boule de feu
Avec toi pour toujours