Lyrics and translation Farzad Farzin - Panjereh

Panjereh

تنها تر از من انگار كسي نيست
هوا گرفته هم نفسي نيست
تنهاتر از من منه خاموش
منه شكسته منه فراموش
هركي خواستم ازم جدا شد
تو مه پشت پنجره رها شد
نه عشقي موندو نه سرپناهي
ستاره اي نيست تو اين سياهي
پنجره بازه رو به خيابون
چشاي خيسم خيره به بارون
دلم گرفته مثل هميشه
آره دل تنها آروم نميشه
پنجره بازه به روي بارون
ثانيه هاي منه پريشون
دلم گرفته مثل هميشه
بي تو دله تنها آروم نميشه
تنها تر از من انگار كسي نيست
هوا گرفته هم نفسي نيست
تنهاتر از من كه نا اميدم
كه از تموم دنيا ....
نه حالي مونده نه پاي رفتن
منو غريبي منو شكستن
نه عشقي موندو نه سرپناهي
ستاره اي نيست تو اين سياهي
پنجره بازه رو به خيابون
چشاي خيسم خيره به بارون
دلم گرفته مثل هميشه
آره دل تنها آروم نميشه
پنجره بازه به روي بارون
ثانيه هاي منه پريشون
دلم گرفته مثل هميشه
بي تو دل تنها آروم نميشه

Окно

Кажется, нет никого одинокее меня,
Воздух сгустился, нет рядом никого.
Одинокее меня – я, молчаливый,
Я, разбитый, я, забытый.
Каждый, кого я хотел, ушел от меня,
Ты растворилась в тумане за окном.
Не осталось ни любви, ни пристанища,
Нет звезды в этой темноте.
Окно открыто на улицу,
Мои влажные глаза смотрят на дождь.
Мне грустно, как всегда,
Да, одинокое сердце не успокоится.
Окно открыто навстречу дождю,
Секунды мои смятения.
Мне грустно, как всегда,
Без тебя, мое одинокое сердце, не успокоится.
Кажется, нет никого одинокее меня,
Воздух сгустился, нет рядом никого.
Одинокее меня, отчаявшегося,
От всего мира…
Не осталось ни сил, ни желания идти,
Меня, чужого, меня, разбитого.
Не осталось ни любви, ни пристанища,
Нет звезды в этой темноте.
Окно открыто на улицу,
Мои влажные глаза смотрят на дождь.
Мне грустно, как всегда,
Да, одинокое сердце не успокоится.
Окно открыто навстречу дождю,
Секунды мои смятения.
Мне грустно, как всегда,
Без тебя, мое одинокое сердце, не успокоится.