Lyrics and translation Farzad Farzin - Rade Pa

Rade Pa

برف میباره
انگاری غم میباره
اون که غمتو کشید
واسه تو پر میکشید
حالا دورش خالیه

دست کیه تو دستات
وقتی رو چتر موهات
برف میاد دونه دونه
دارم میشم دیوونه
آخه این چه حالیه

تن کوچه سفیده و تو نیستی و هنوزم رد پاهات
روی برفه
یه بغض چند ساله تو گلومه که خدا میدونه توش
چقده حرفه
نمیدونم دلت از چی پره آی آسمون
آروم نداری
خودت بهم بگو چندتا زمستونو برام
بی اون میباری

دیوونه میکرد منو با لحن حرفاش
دلم لک زده خیره بشم تو چشماش
بهش بگم عشقی که دادی به دلم تو با نگات
هنوزم هست جاش
خاک گرفته عکسای دوتاییمونو
کاش بیای تموم بشه جداییمونو
عشق تو چی داشت که تا یه برف میاد من پس میدم
تاوان اونو

تن کوچه سفیده و تو نیستی و هنوزم رد پاهات
روی برفه
یه بغض چند ساله تو گلومه که خدا میدونه توش
چقده حرفه
نمیدونم دلت از چی پره آی آسمون
آروم نداری
خودت بهم بگو چندتا زمستونو برام
بی اون میباری

Следы

Падает снег,
словно льётся печаль.
Та, что мою боль унимала,
для меня одной летала.
Теперь её место пустует.

Чья рука в твоей руке,
когда на твой зонт, твои волосы
снег падает хлопьями?
Я схожу с ума,
что же это за состояние?

Белый переулок, а тебя нет, но твои следы всё ещё
на снегу.
Ком в горле стоит годами, и только Бог знает,
сколько в нём слов.
Не знаю, чем полно твоё сердце, о небо,
ты неспокойно.
Скажи мне сам, сколько зим ты будешь
сыпать снег без неё для меня?

Сводила меня с ума манера её речи,
Я так хочу смотреть в её глаза.
Сказать ей, что любовь, которую ты подарила моему сердцу своим взглядом,
всё ещё на своём месте.
Пылью покрылись наши общие фотографии,
Если бы ты вернулась, наша разлука закончилась бы.
Что такого было в твоей любви, что как только выпадает снег, я расплачиваюсь
за неё?

Белый переулок, а тебя нет, но твои следы всё ещё
на снегу.
Ком в горле стоит годами, и только Бог знает,
сколько в нём слов.
Не знаю, чем полно твоё сердце, о небо,
ты неспокойно.
Скажи мне сам, сколько зим ты будешь
сыпать снег без неё для меня?