Fiesta - Farzad translation in German

Fiesta

سیاه نکن انقدر دنیامو
چشمات بی آرایش هم زیباست
من خودآگاه جذب تو میشم
گیرایی تو قد برموداست
موهاتو که می ریزی رو شونه ات
دریا رو میاری به این خونه
مرغای دریایی میان تو شهر
هیشکی لب ساحل نمی مونه
چتری نریز موهاتو دیوونه
بارون داره یک ریز میباره
میخوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره
چتری نریز موهاتو دیوونه
باوون داره یکریز میباره
میخوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره
از رو سرت شالت رو می دزده
بادی که به موهات نظر داره
نسبت بهت از بس که حساسم
رو نقطه ضعفم دست میذاره
لب های تو یک ارتش سرخه
به سمت قلبم حمله ور ميشه
سرباز زخمی وجود من
موجی تر و دیوونه تر میشه
چتری نریز موهاتو دیوونه
بارون داره یکریز میباره
میخوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره
چتری نریز موهاتو دیوونه
بارون داره یکریز میباره
میحوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره

Fiesta

Verdunkle meine Welt nicht so sehr,
Deine Augen sind auch ohne Make-up wunderschön.
Ich werde unbewusst von dir angezogen,
Deine Anziehungskraft ist wie die Bermudas.
Wenn du deine Haare über deine Schultern fallen lässt,
Bringst du das Meer in dieses Haus.
Die Seemöwen kommen in die Stadt,
Niemand bleibt am Strand.
Lass deine Haare nicht wie einen Pony fallen, Verrückte,
Der Regen fällt unaufhörlich.
Willst du, dass eine ganze Welt in dir versinkt?
Willst du, dass die Erde von einer Flut mitgerissen wird?
Lass deine Haare nicht wie einen Pony fallen, Verrückte,
Der Regen fällt unaufhörlich.
Willst du, dass eine ganze Welt in dir versinkt?
Willst du, dass die Erde von einer Flut mitgerissen wird?
Der Wind, der deine Haare begehrt,
Stiehlt dir das Tuch vom Kopf.
Weil ich dir gegenüber so empfindlich bin,
Legt er seine Hand auf meine Schwachstelle.
Deine Lippen sind eine rote Armee,
Die mein Herz angreift.
Der verletzte Soldat meiner Existenz
Wird noch aufgewühlter und verrückter.
Lass deine Haare nicht wie einen Pony fallen, Verrückte,
Der Regen fällt unaufhörlich.
Willst du, dass eine ganze Welt in dir versinkt?
Willst du, dass die Erde von einer Flut mitgerissen wird?
Lass deine Haare nicht wie einen Pony fallen, Verrückte,
Der Regen fällt unaufhörlich.
Willst du, dass eine ganze Welt in dir versinkt?
Willst du, dass die Erde von einer Flut mitgerissen wird?