Fiesta - Farzad translation in French

Fiesta

سیاه نکن انقدر دنیامو
چشمات بی آرایش هم زیباست
من خودآگاه جذب تو میشم
گیرایی تو قد برموداست
موهاتو که می ریزی رو شونه ات
دریا رو میاری به این خونه
مرغای دریایی میان تو شهر
هیشکی لب ساحل نمی مونه
چتری نریز موهاتو دیوونه
بارون داره یک ریز میباره
میخوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره
چتری نریز موهاتو دیوونه
باوون داره یکریز میباره
میخوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره
از رو سرت شالت رو می دزده
بادی که به موهات نظر داره
نسبت بهت از بس که حساسم
رو نقطه ضعفم دست میذاره
لب های تو یک ارتش سرخه
به سمت قلبم حمله ور ميشه
سرباز زخمی وجود من
موجی تر و دیوونه تر میشه
چتری نریز موهاتو دیوونه
بارون داره یکریز میباره
میخوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره
چتری نریز موهاتو دیوونه
بارون داره یکریز میباره
میحوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره

Fiesta

Ne noircis pas mon monde comme ça
Tes yeux sont beaux même sans maquillage
Je suis inconsciemment attiré par toi
Ton charme est aussi grand que les Bermudes
Quand tu laisses tes cheveux tomber sur ta brosse
Tu amènes la mer dans cette maison
Les mouettes viennent en ville
Personne ne reste sur la plage
Ne laisse pas tomber ta frange, mon amour fou
La pluie tombe sans arrêt
Tu veux que le monde soit englouti par toi
Tu veux que la terre soit emportée par les inondations
Ne laisse pas tomber ta frange, mon amour fou
La pluie tombe sans arrêt
Tu veux que le monde soit englouti par toi
Tu veux que la terre soit emportée par les inondations
Le vent qui regarde tes cheveux
Te vole l'écharpe de ta tête
Je suis tellement sensible à toi
Il pose ses mains sur ma faiblesse
Tes lèvres sont une armée rouge
Attaquant mon cœur
Le soldat blessé de mon être
Devient plus agité et plus fou
Ne laisse pas tomber ta frange, mon amour fou
La pluie tombe sans arrêt
Tu veux que le monde soit englouti par toi
Tu veux que la terre soit emportée par les inondations
Ne laisse pas tomber ta frange, mon amour fou
La pluie tombe sans arrêt
Tu veux que le monde soit englouti par toi
Tu veux que la terre soit emportée par les inondations