Lyrics and translation Farzad - Fiesta

Fiesta

سیاه نکن انقدر دنیامو
چشمات بی آرایش هم زیباست
من خودآگاه جذب تو میشم
گیرایی تو قد برموداست
موهاتو که می ریزی رو شونه ات
دریا رو میاری به این خونه
مرغای دریایی میان تو شهر
هیشکی لب ساحل نمی مونه
چتری نریز موهاتو دیوونه
بارون داره یک ریز میباره
میخوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره
چتری نریز موهاتو دیوونه
باوون داره یکریز میباره
میخوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره
از رو سرت شالت رو می دزده
بادی که به موهات نظر داره
نسبت بهت از بس که حساسم
رو نقطه ضعفم دست میذاره
لب های تو یک ارتش سرخه
به سمت قلبم حمله ور ميشه
سرباز زخمی وجود من
موجی تر و دیوونه تر میشه
چتری نریز موهاتو دیوونه
بارون داره یکریز میباره
میخوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره
چتری نریز موهاتو دیوونه
بارون داره یکریز میباره
میحوای یه دنیا غرق تو باشه
میخوای زمینو سیل برداره

Праздник

Не делай мой мир таким мрачным,
Твои глаза прекрасны и без макияжа.
Я подсознательно тянусь к тебе,
Твоя притягательность подобна Бермудскому треугольнику.
Когда ты распускаешь волосы по плечам,
Ты приносишь море в этот дом.
Морские птицы слетаются в город,
И никто не остается на берегу.
Не убирай волосы под зонтик, сумасшедшая,
Дождь льет как из ведра.
Ты хочешь, чтобы весь мир утонул в тебе,
Чтобы землю смыло потопом?
Не убирай волосы под зонтик, сумасшедшая,
Дождь льет как из ведра.
Ты хочешь, чтобы весь мир утонул в тебе,
Чтобы землю смыло потопом?
Ветер, очарованный твоими волосами,
Так и норовит сорвать с тебя платок.
Я так чувствителен к тебе,
Что он играет на моей слабости.
Твои губы - как армия, опьяненная любовью,
Они атакуют мое сердце.
Раненый воин внутри меня
Сходит с ума все сильнее.
Не убирай волосы под зонтик, сумасшедшая,
Дождь льет как из ведра.
Ты хочешь, чтобы весь мир утонул в тебе,
Чтобы землю смыло потопом?
Не убирай волосы под зонтик, сумасшедшая,
Дождь льет как из ведра.
Ты хочешь, чтобы весь мир утонул в тебе,
Чтобы землю смыло потопом?