Lyrics and translation Farzad - Yearning of the Heart

Yearning of the Heart

Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
Hey my girl, yuri cheoreom naegen bulanhan maeumingeol
Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
Hey my girl, idaero neol pumane dago shipo

Hessal dalmeun neowi keu miso
Barameul dalmeun ni hyangi
Ddaddeuhan sumkyeol
Singkeureoun neowi nunbichi joha
Haengboke hanadul chwihan
Sarangi kkumi dwilkkabwa
Da sarajilkkabwa
Kyeote ineun ni soneul kkok jabke dwae

(Shashala Shashalla)hey my (Shashala Shashalla) hey my girl (Shashala Shashallala) in my heart, yeongweonhi meomulrojwo

Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
Hey my girl, yuri cheoreom naegen bulanhan maeumingeol
Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
Hey my girl, idaero neol pumane dago shipo

Oh nan neomaneul bomyeon neomu dugeundae
Neon ireon nal bomyeonseo neul ugonhae
Ireonke sarangkka
Ireonke haengbok ilkka
Maeil achim nuneul ddeugimaneul you know

Haru haru keoganeun naemam
Niga motddaraolkkabwa
Kireul ilheul kkabwa
Kyeote ineun ni soneul kkok jabke dwae

(Shashala Shashalla)hey my (Shashala Shashalla) hey my girl (Shashala Shashallala) in my heart, yeongweonhi meomulrojwo

Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
Hey my girl, yuri cheoreom naegen bulanhan maeumingeol
Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
Hey my girl, idaero neol pumane dago shipo

Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
Hey my girl, yuri cheoreom naegen bulanhan maeumingeol
Ashwiun maeumingeol, ashwiun maeumingeol
Kyeote isseodo eonjena keuriungeol
Hey my girl, idaero neol pumane dago shipo

Le désir du cœur

J’ai un cœur lourd, un cœur lourd
Même si tu es là, j’ai toujours ce vide
Hey ma chérie, mon cœur est aussi fragile qu’une flamme
J’ai un cœur lourd, un cœur lourd
Même si tu es là, j’ai toujours ce vide
Hey ma chérie, j’ai juste envie de te garder dans mes bras

Ton sourire comme un rayon de soleil
Ton parfum comme une brise
Ce battement de cœur palpitant
J’aime la lumière pétillante dans tes yeux
Le bonheur, je m’y enivre
L’amour risque de devenir un rêve
Risque de disparaître
Je tiens ta main qui est à côté de moi

(Shashala Shashalla) hey ma (Shashala Shashalla) hey ma chérie (Shashala Shashallala) dans mon cœur, reste à jamais

J’ai un cœur lourd, un cœur lourd
Même si tu es là, j’ai toujours ce vide
Hey ma chérie, mon cœur est aussi fragile qu’une flamme
J’ai un cœur lourd, un cœur lourd
Même si tu es là, j’ai toujours ce vide
Hey ma chérie, j’ai juste envie de te garder dans mes bras

Oh, quand je te regarde, mon cœur bat la chamade
Tu pleures chaque fois que tu me regardes comme ça
Aimer comme ça
Etre heureux comme ça
Chaque matin, juste au réveil, tu sais

Mon cœur s’agrandit chaque jour
J’ai peur de te perdre
J’ai peur de perdre ce chemin
Je tiens ta main qui est à côté de moi

(Shashala Shashalla) hey ma (Shashala Shashalla) hey ma chérie (Shashala Shashallala) dans mon cœur, reste à jamais

J’ai un cœur lourd, un cœur lourd
Même si tu es là, j’ai toujours ce vide
Hey ma chérie, mon cœur est aussi fragile qu’une flamme
J’ai un cœur lourd, un cœur lourd
Même si tu es là, j’ai toujours ce vide
Hey ma chérie, j’ai juste envie de te garder dans mes bras

J’ai un cœur lourd, un cœur lourd
Même si tu es là, j’ai toujours ce vide
Hey ma chérie, mon cœur est aussi fragile qu’une flamme
J’ai un cœur lourd, un cœur lourd
Même si tu es là, j’ai toujours ce vide
Hey ma chérie, j’ai juste envie de te garder dans mes bras