Lyrics and translation Farzin - Gol

Gol

یک گل نه صد گل نه
هرچی گل دیدم رنگ تو داره
اینجا نه اونجا نه
هرجا سازه آهنگ تو داره

یک گل نه صد گل نه
هرچی گل دیدم رنگ تو داره
اینجا نه اونجا نه
هرجا سازه آهنگ تو داره
شب چشماتو یاد من میاره
من عاشقتم حاشا نداره
اون چشم سیاهت منو کشته
در عالم هوشیاری و مستی
هر لحظه به دنبال من هستی
اون شرم نگاهت منو کشته
یک گل نه صد گل نه
هر چی گل دیدم رنگ تو داره
اینجا نه اونجا نه
هرجا سازه اهنگ تو داره
تو ای زیباترین زیبای دنیا
بهاران بیتو معنایی نداره
تو آن صبح سپید آرزویی
که این دل بیتو فردایی نداره
پرواز بلندی در اوج صداقت
محتاج توام با همه احساس رفاقت
ای نقش تو از طایفه عشق و محبت

یک گل نه صد گل نه
هرچی گل دیدم رنگ تو داره
اینجا نه اونجا نه
هرجا سازه آهنگ تو داره

Gol

Une fleur non, cent fleurs non
Chaque fleur que j'ai vue a ta couleur
Ici non, là-bas non
Partout où la musique joue, c'est ta mélodie

Une fleur non, cent fleurs non
Chaque fleur que j'ai vue a ta couleur
Ici non, là-bas non
Partout où la musique joue, c'est ta mélodie
La nuit, tes yeux me rappellent
Je t'aime, il n'y a pas de discussion
Tes yeux noirs m'ont tué
Dans le monde de la conscience et de l'ivresse
Tu es à mes côtés à chaque instant
La timidité de ton regard m'a tué
Une fleur non, cent fleurs non
Chaque fleur que j'ai vue a ta couleur
Ici non, là-bas non
Partout où la musique joue, c'est ta mélodie
Toi, la plus belle des belles du monde
Le printemps n'a aucun sens sans toi
Tu es ce matin blanc d'espoir
Ce cœur n'a pas de lendemain sans toi
Un vol haut dans le ciel de l'honnêteté
J'ai besoin de toi avec tous les sentiments d'amitié
Ton image est issue du clan de l'amour et de la bienveillance

Une fleur non, cent fleurs non
Chaque fleur que j'ai vue a ta couleur
Ici non, là-bas non
Partout où la musique joue, c'est ta mélodie