Lyrics and translation Farzin - Mashoogheh

Mashoogheh

یه معشوقه میخواستم
واسه ی خونه ی قلبم
که دنیا مو بسازه روی ویرونه ی قلبم
یه معشوقه میخواستم
که از یاسِ تو باغچه
واسم آینه بسازه بذاره روی طاقچه
یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم
میخواستم تا بگی دریا قشنگه . آی بگی صحرا قشنگه . آی بگی فردا قشنگه
میخواستم که بشی دار و ندارم . بشی آفتابِ بهارم . ببینم دنیارو دارم
یه معشوقه میخواستم
واسه ی خونه ی قلبم
که دنیا مو بسازه روی ویرونه ی قلبم
یه معشوقه میخواستم
که از یاسِ تو باغچه
واسم آینه بسازه بذاره روی طاقچه
یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم
تو رو از تنِ خورشید
تو رو از گل و شبنم
گرفتم که تو باشی برام همدل و همدم
شدم عاشقت اما ندونستی
چی میخوام چی آرزومه ندونستی
ندونــــــســـــتی
دیگه حرفی نمونده نتونستی
که بشی عشق یه عاشق نتونستی
نــــتــــــونـــــستی
یه معشوقه میخواستم
واسه ی خونه ی قلبم
که دنیا مو بسازه روی ویرونه ی قلبم
یه معشوقه میخواستم
که از یاسِ تو باغچه
واسم آینه بسازه بذاره روی طاقچه
یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم
تو رو از تنِ خورشید
تو رو از گل و شبنم
گرفتم که تو باشی برام همدل و همدم
شدم عاشقت اما ندونستی
چی میخوام چی آرزومه ندونستی
ندونــــــســـــتی
دیگه حرفی نمونده نتونستی
که بشی عشق یه عاشق نتونستی
نــــتــــــونـــــستی
یه معشوقه میخواستم
واسه ی خونه ی قلبم
که دنیا مو بسازه روی ویرونه ی قلبم
یه معشوقه میخواستم
که از یاسِ تو باغچه
واسم آینه بسازه بذاره روی طاقچه
یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم ، یه معشوقه میخواستم
تهیه و تتظیم: محمد
Social Apps id: oyi_muhammad

Mashoogheh

Je voulais une bien-aimée
Pour la maison de mon cœur
Pour qu'elle reconstruise mon monde sur les ruines de mon cœur
Je voulais une bien-aimée
Qui, du jasmin de ton jardin,
Me fasse un miroir et le place sur la tablette
Je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée
Je voulais qu'elle dise que la mer est belle. Oh, qu'elle dise que le désert est beau. Oh, qu'elle dise que demain est beau
Je voulais qu'elle devienne tout ce que j'ai. Qu'elle devienne le soleil de mon printemps. Que je voie que j'ai le monde
Je voulais une bien-aimée
Pour la maison de mon cœur
Pour qu'elle reconstruise mon monde sur les ruines de mon cœur
Je voulais une bien-aimée
Qui, du jasmin de ton jardin,
Me fasse un miroir et le place sur la tablette
Je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée
Je t'ai prise du corps du soleil
Je t'ai prise des fleurs et de la rosée
Pour que tu sois mon amie et ma compagne
Je suis tombé amoureux de toi, mais tu ne l'as pas su
Ce que je veux, ce que je rêve, tu ne l'as pas su
Tu ne l'as pas su
Il ne reste plus rien à dire, tu n'as pas pu
Devenir l'amour d'un amoureux, tu n'as pas pu
Tu n'as pas pu
Je voulais une bien-aimée
Pour la maison de mon cœur
Pour qu'elle reconstruise mon monde sur les ruines de mon cœur
Je voulais une bien-aimée
Qui, du jasmin de ton jardin,
Me fasse un miroir et le place sur la tablette
Je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée
Je t'ai prise du corps du soleil
Je t'ai prise des fleurs et de la rosée
Pour que tu sois mon amie et ma compagne
Je suis tombé amoureux de toi, mais tu ne l'as pas su
Ce que je veux, ce que je rêve, tu ne l'as pas su
Tu ne l'as pas su
Il ne reste plus rien à dire, tu n'as pas pu
Devenir l'amour d'un amoureux, tu n'as pas pu
Tu n'as pas pu
Je voulais une bien-aimée
Pour la maison de mon cœur
Pour qu'elle reconstruise mon monde sur les ruines de mon cœur
Je voulais une bien-aimée
Qui, du jasmin de ton jardin,
Me fasse un miroir et le place sur la tablette
Je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée, je voulais une bien-aimée
Production et arrangement: Mohammad
Id des applications sociales: oyi_muhammad