Lyrics and translation Farzin - Mehraboon Bash

Mehraboon Bash

اگه روزگار بی رحمه تو مهربون باش
اگه آفتاب می سوزونه تو سایبون باش
حالا که تنهایی پای جونم نشسته
بیا واسه من تنها تو همزبون باش
تو مهربون باش

اگه سرما کمین کرده کنار باغچه
واسه گلهای نیمه جون تو باغبون باش
تو مهربون باش

چراغ زندگیمو دوباره روشنش کن
عزیزت تنها مونده دیگه نازو کمش کن
تو اوج قهر و آشتی اگه بیای گل کاشتی
نمیشدم فدائیت اگه دوستم نداشتی
تو اوج قهر و آشتی اگه بیای گل کاشتی
نمیشدم فدائیت اگه دوستم نداشتی

دیگه واسه برگشتنت دیوونه هستم
واسه خوشبختی دنبال بهونه هستم
اگه میگم گره هارو محکم ببندی
دلواپس فردای بی نشونه هستم
دلواپس فردای بی نشونه هستم

اگه روزگار بی رحمه تو مهربون باش
اگه آفتاب می سوزونه تو سایبون باش
حالا که تنهایی پای جونم نشسته
بیا واسه من تنها تو همزبون باش
تو مهربون باش

اگه سرما کمین کرده کنار باغچه
واسه گلهای نیمه جون تو باغبون باش
تو مهربون باش

دیگه واسه برگشتنت دیوونه هستم
واسه خوشبختی دنبال بهونه هستم
اگه میگم گره ها رو محکم ببندی
دلواپس فردای بی نشونه هستم
دلواپس فردای بی نشونه هستم

Будь доброй

Если судьба безжалостна, будь доброй ты.
Если солнце палит, будь моей тенью.
Теперь, когда одиночество у меня в душе,
Стань для меня, одинокого, собеседницей.
Будь доброй ты.

Если холод подкрался к саду,
Для полуживых цветов будь садовницей.
Будь доброй ты.

Зажги снова свет моей жизни,
Твой любимый одинок, перестань капризничать.
В самый разгар ссоры, если ты придёшь, будет чудо,
Я бы не пожертвовал собой, если бы ты меня не любила.
В самый разгар ссоры, если ты придёшь, будет чудо,
Я бы не пожертвовал собой, если бы ты меня не любила.

Я схожу с ума, желая твоего возвращения,
Ищу любой повод для счастья.
Если я говорю, что нужно крепко связать узлы,
Значит, я тревожусь о нашем неопределенном будущем.
Я тревожусь о нашем неопределенном будущем.

Если судьба безжалостна, будь доброй ты.
Если солнце палит, будь моей тенью.
Теперь, когда одиночество у меня в душе,
Стань для меня, одинокого, собеседницей.
Будь доброй ты.

Если холод подкрался к саду,
Для полуживых цветов будь садовницей.
Будь доброй ты.

Я схожу с ума, желая твоего возвращения,
Ищу любой повод для счастья.
Если я говорю, что нужно крепко связать узлы,
Значит, я тревожусь о нашем неопределенном будущем.
Я тревожусь о нашем неопределенном будущем.