Lyrics and translation Farzin - Pas Chera Man Naraghsam

Pas Chera Man Naraghsam

خسته دل ناامید به عشق صبح روشن
مرغک بی بال و پر به عشق باغ و گلشن
زنده دل مو سفید به شوق زنده بودن
کودک نو رسیده به ذوق پر گشودن
به ساز این زندگی همه دارند می رقصند
پس چرا من نرقصم
اونی که خیلی داره اونی که هیچ نداره
اون که رو فرش سنگی شب رو به صبح میاره
اون کسی که یه عمره نشسته غصه خورده
اون که به شوق فردا به شادی رو آورده
به ساز این زندگی همه دارند می رقصند
پس چرا من نرقصم
اونی که صدها کتاب رفته نشسته خونده
واسه بیشتر دونستن وجودش رو سوزونده
اون که آرزوهاش حباب روی آبه
کسی که هر گناهی به چشم اون ثوابه
به ساز این زندگی همه دارند می رقصند
پس چرا من نرقصم

Pas Chera Man Naraghsam

Mon cœur est fatigué et désespéré d'amour pour l'aube brillante
Je suis un petit oiseau sans ailes et plumes, amoureux du jardin et du verger
Je suis un cœur vivant, aux cheveux gris, désireux de vivre
Je suis un enfant nouveau-né, enthousiaste à l'idée d'ouvrir ses ailes
Au rythme de cette vie, tout le monde danse
Alors pourquoi ne danserais-je pas ?
Celui qui a beaucoup, celui qui n'a rien
Celui qui, sur le tapis de pierre, voit la nuit se transformer en jour
Celui qui a passé sa vie assis, rongé par la tristesse
Celui qui, avec joie, a tourné son visage vers demain
Au rythme de cette vie, tout le monde danse
Alors pourquoi ne danserais-je pas ?
Celui qui a lu des centaines de livres et est resté assis
Il a brûlé son existence pour en savoir plus
Celui dont les rêves sont des bulles sur l'eau
Celui à qui chaque péché apparaît comme une bonne action
Au rythme de cette vie, tout le monde danse
Alors pourquoi ne danserais-je pas ?