Lyrics and translation Farzin - Sogand

Sogand

ای بسته به تو همه وجودم
من لایق عشق تو نبودم
عشقی که نهفته در دلم بود
در راه محبت تو کم بود
من از تو زنو به خود رسیدم
با عشق تو من خدا رو دیدم
بی تو رفتم بی تو ماندم
باورم هرگز نبود بی تو یک دم من بمانم
بی تو خسته دل شکسته
ای همه بود و نبود ای همه بود و نبودم
سوگند به خالق محبت
سوگند به پاکی و صداقت
سوگند به تار تار مویت
سوگند به عشق و آرزویت
اکنون که جدا زتو غریبم
زان عشق گذشته بی نصیبم
من بی تو زجان خویش سیرم
میشد که به پای تو بمیرم
بی تو رفتم بی تو ماندم
باورم هرگز نبود بی تو یک دم من بمانم

بی تو خسته دل شکسته
ای همه بود و نبود ای همه بود و نبودم
ای بسته به تو همه وجودم
من لایق عشق تو نبودم
عشقی که نهفته در دلم بود
در راه محبت تو کم بود
من از تو زنو به خود رسیدم
با عشق تو من خدا رو دیدم
بی تو رفتم بی تو ماندم
باورم هرگز نبود بی تو یک دم من بمانم
بی تو خسته دل شکسته
ای همه بود و نبود ای همه بود و نبودم

Serment

Tout mon être est lié à toi
Je ne suis pas digne de ton amour
L'amour qui était caché dans mon cœur
Manquait sur le chemin de ton affection
Je t'ai trouvé, mon bien-aimé
Avec ton amour, j'ai vu Dieu
Je suis parti sans toi, je suis resté sans toi
Je n'ai jamais cru pouvoir rester un instant sans toi
Sans toi, je suis brisé, épuisé
Tu es tout ce que j'ai et tout ce que je suis
Je jure par le créateur de l'amour
Je jure par la pureté et l'honnêteté
Je jure par chaque cheveu de ta tête
Je jure par l'amour et tes rêves
Maintenant que je suis loin de toi, un étranger
Je suis privé de cet amour passé
Je suis fatigué de la vie sans toi
J'aurais pu mourir à tes pieds
Je suis parti sans toi, je suis resté sans toi
Je n'ai jamais cru pouvoir rester un instant sans toi

Sans toi, je suis brisé, épuisé
Tu es tout ce que j'ai et tout ce que je suis
Tout mon être est lié à toi
Je ne suis pas digne de ton amour
L'amour qui était caché dans mon cœur
Manquait sur le chemin de ton affection
Je t'ai trouvé, mon bien-aimé
Avec ton amour, j'ai vu Dieu
Je suis parti sans toi, je suis resté sans toi
Je n'ai jamais cru pouvoir rester un instant sans toi
Sans toi, je suis brisé, épuisé
Tu es tout ce que j'ai et tout ce que je suis