Lyrics and translation Fase feat. Uxue & Ruben - Mi calma se fue

Mi calma se fue

Y todavía estoy buscando
Una razón para vivir,
No busques mi corazón
Porque ya se lo di,
Pero nadie me lo sabe dar
Y a mí nada me sabe a más,
Es mi punto de gravedad,
Lo que ahora mismo falta.

Escribo con sentimiento,
Aunque luego me arrepiento,
Y lo puedes tener claro que no miento.

Y es triste pero es así,
Hoy me muero entre las flores que guardaba para ti,
Y es que sigo sangrando,
Cada beso que me dabas,
Expulso fuera de mí la droga que me ataba.

Dame tan solo una razón que me convenza
Dame esa sonrisa que devuelva mi fuerza
Y es que mi dolor sale desde dentro
Pide a gritos cura,
Pero yo no se la encuentro

Y esta agonía que me mata y me desgasta
Susurra que jamás encontraré lo que me falta,
Y yo, sigo un camino que me pierde,
Sigo indicaciones de una guía que me miente,
Cada vez más, busco la paz conmigo mismo
Pero yo quiero ese cielo y no sé cómo conseguirlo.

Insisto en que ya nada me alivia,
Sube como oliva el grado de cuadernofilia,
Somos mi música, mi soledad y yo,
Buscando un calma que un mal día se perdió.

Una vez más me quedo sola,
Mi calma se fue (uuuuhhhh)
Por ti no queda ya nada
Que hacer si tu no vuelves nunca
Solo el tiempo lo puede arreglar

Es difícil crear cada día situaciones
En que mi corazón roto no desemboque
En una angustia ácida,
Que vuelve mi piel pálida,
Tu imagen me invalida
Y me encierra sin salida

Cada noche me pregunto
¿Por qué seré negativo?
Intento suavizarlo
Con algún paliativo,
Pero el alcohol entre otros
Calman solo algunas horas
El dolor que me ataca
Cuando puede y sin demora

Hay gente que me dice
Que me encanta torturarme,
La verdad me he dado cuenta
Y me da miedo acostumbrarme,
No llamo a mis amigos,
Prefiero estar solo en casa,
Y el finde a salir pa′ no sufrir en la cama,
Y lo siento,
Sé que hay gente que me quiere,
Pero quiero hacerme fuerte
Para que nada me frene,
Siento que tengo ganas de huir de este lugar,
No ver a nadie conocido,
Y así poder descansar

Y ahora me pregunto
Si todo esto es un castigo
O simplemente tiene el objetivo de sentirme vivo,
Y aquí sigo viviendo en mi dulce castillo
De arenas movedizas
Que me ahogan para ser testigo
De que ser feliz ahora mismo está prohibido,
No oigo el dulce verso de tu respirar bendito,
Necesito esos besos que resucitan mi alma,
Un abrazo, un te quiero y ya encontrare calma

Una vez más me quedo sola,
Mi calma se fue (uuuuhhhh)
Por ti no queda ya nada
Que hacer si tu no vuelves nunca
Solo el tiempo lo puede arreglar

Yeah (una vez más)
Fase, Rubén, (mi calma se fue)
Uxue (uuuuhhhhh)
Mi calma se fue, sabes?
Tú te la llevaste (si tu no vuelves nunca)
(Solo el tiempo lo puede arreglar)

Mon calme s'est envolé

Et je suis toujours à la recherche
D'une raison de vivre,
Ne cherche pas mon cœur
Parce que je te l'ai déjà donné,
Mais personne ne peut me le rendre
Et rien ne me semble plus agréable,
C'est mon point de gravité,
Ce qui me manque en ce moment.

J'écris avec des sentiments,
Même si je le regrette ensuite,
Et tu peux être sûr que je ne mens pas.

Et c'est triste mais c'est comme ça,
Aujourd'hui, je meurs parmi les fleurs que j'ai gardées pour toi,
Et je continue à saigner,
Chaque baiser que tu me donnais,
J'expulse de moi la drogue qui me liait.

Donne-moi juste une raison qui me convaincra
Donne-moi ce sourire qui me redonnera ma force
Et ma douleur vient de l'intérieur
Elle crie pour être guérie,
Mais je ne la trouve pas

Et cette agonie qui me tue et me consume
Murmure que je ne trouverai jamais ce qui me manque,
Et moi, je continue sur un chemin qui me perd,
Je suis les indications d'un guide qui me ment,
De plus en plus, je cherche la paix avec moi-même
Mais je veux ce ciel et je ne sais pas comment l'obtenir.

J'insiste sur le fait que rien ne me soulage plus,
Le niveau de quadernophilie augmente comme une olive,
Nous sommes ma musique, ma solitude et moi,
À la recherche d'un calme qui s'est perdu un mauvais jour.

Une fois de plus, je reste seule,
Mon calme s'est envolé (uuuuhhhh)
Il ne reste plus rien de toi
Que faire si tu ne reviens jamais
Seul le temps peut arranger les choses

Il est difficile de créer chaque jour des situations
Où mon cœur brisé ne débouche pas
Sur une angoisse acide,
Qui rend ma peau pâle,
Ton image me rend invalide
Et m'enferme sans issue

Chaque nuit, je me demande
Pourquoi suis-je si négatif?
J'essaie de l'adoucir
Avec un certain palliatif,
Mais l'alcool entre autres
Calme seulement quelques heures
La douleur qui m'attaque
Quand elle le peut et sans délai

Il y a des gens qui me disent
Que j'aime me torturer,
La vérité, je m'en suis rendu compte
Et j'ai peur de m'habituer,
Je n'appelle pas mes amis,
Je préfère être seul à la maison,
Et le week-end, je sors pour ne pas souffrir au lit,
Et je suis désolé,
Je sais qu'il y a des gens qui m'aiment,
Mais je veux devenir fort
Pour que rien ne m'arrête,
J'ai envie de fuir cet endroit,
Ne voir personne que je connais,
Et ainsi pouvoir me reposer

Et maintenant, je me demande
Si tout cela est un châtiment
Ou a simplement pour objectif de me faire sentir vivant,
Et je continue à vivre dans mon doux château
De sables mouvants
Qui me noient pour être témoin
Que le bonheur est interdit en ce moment,
Je n'entends pas le doux vers de ton souffle béni,
J'ai besoin de ces baisers qui ressuscitent mon âme,
Un câlin, un je t'aime, et je trouverai le calme

Une fois de plus, je reste seule,
Mon calme s'est envolé (uuuuhhhh)
Il ne reste plus rien de toi
Que faire si tu ne reviens jamais
Seul le temps peut arranger les choses

Yeah (encore une fois)
Fase, Rubén, (mon calme s'est envolé)
Uxue (uuuuhhhhh)
Mon calme s'est envolé, tu sais?
Tu l'as emporté (si tu ne reviens jamais)
(Seul le temps peut arranger les choses)