Lyrics and translation Fase feat. Uxue & Ruben - Mi calma se fue

Mi calma se fue

Y todavía estoy buscando
Una razón para vivir,
No busques mi corazón
Porque ya se lo di,
Pero nadie me lo sabe dar
Y a mí nada me sabe a más,
Es mi punto de gravedad,
Lo que ahora mismo falta.

Escribo con sentimiento,
Aunque luego me arrepiento,
Y lo puedes tener claro que no miento.

Y es triste pero es así,
Hoy me muero entre las flores que guardaba para ti,
Y es que sigo sangrando,
Cada beso que me dabas,
Expulso fuera de mí la droga que me ataba.

Dame tan solo una razón que me convenza
Dame esa sonrisa que devuelva mi fuerza
Y es que mi dolor sale desde dentro
Pide a gritos cura,
Pero yo no se la encuentro

Y esta agonía que me mata y me desgasta
Susurra que jamás encontraré lo que me falta,
Y yo, sigo un camino que me pierde,
Sigo indicaciones de una guía que me miente,
Cada vez más, busco la paz conmigo mismo
Pero yo quiero ese cielo y no sé cómo conseguirlo.

Insisto en que ya nada me alivia,
Sube como oliva el grado de cuadernofilia,
Somos mi música, mi soledad y yo,
Buscando un calma que un mal día se perdió.

Una vez más me quedo sola,
Mi calma se fue (uuuuhhhh)
Por ti no queda ya nada
Que hacer si tu no vuelves nunca
Solo el tiempo lo puede arreglar

Es difícil crear cada día situaciones
En que mi corazón roto no desemboque
En una angustia ácida,
Que vuelve mi piel pálida,
Tu imagen me invalida
Y me encierra sin salida

Cada noche me pregunto
¿Por qué seré negativo?
Intento suavizarlo
Con algún paliativo,
Pero el alcohol entre otros
Calman solo algunas horas
El dolor que me ataca
Cuando puede y sin demora

Hay gente que me dice
Que me encanta torturarme,
La verdad me he dado cuenta
Y me da miedo acostumbrarme,
No llamo a mis amigos,
Prefiero estar solo en casa,
Y el finde a salir pa′ no sufrir en la cama,
Y lo siento,
Sé que hay gente que me quiere,
Pero quiero hacerme fuerte
Para que nada me frene,
Siento que tengo ganas de huir de este lugar,
No ver a nadie conocido,
Y así poder descansar

Y ahora me pregunto
Si todo esto es un castigo
O simplemente tiene el objetivo de sentirme vivo,
Y aquí sigo viviendo en mi dulce castillo
De arenas movedizas
Que me ahogan para ser testigo
De que ser feliz ahora mismo está prohibido,
No oigo el dulce verso de tu respirar bendito,
Necesito esos besos que resucitan mi alma,
Un abrazo, un te quiero y ya encontrare calma

Una vez más me quedo sola,
Mi calma se fue (uuuuhhhh)
Por ti no queda ya nada
Que hacer si tu no vuelves nunca
Solo el tiempo lo puede arreglar

Yeah (una vez más)
Fase, Rubén, (mi calma se fue)
Uxue (uuuuhhhhh)
Mi calma se fue, sabes?
Tú te la llevaste (si tu no vuelves nunca)
(Solo el tiempo lo puede arreglar)

Моё спокойствие ушло

И я всё ещё ищу
Причину, чтобы жить,
Не ищи моё сердце
Ведь я его уже отдал,
Но никто не может дать мне его взамен
И ничто мне больше не мило,
Это мой центр тяжести,
То, чего сейчас не хватает.

Пишу с чувством,
Хотя потом жалею,
И ты можешь быть уверена, что я не лгу.

И это грустно, но это так,
Сегодня я умираю среди цветов, которые хранил для тебя,
И я продолжаю кровоточить,
Каждый твой поцелуй,
Изгоняет из меня наркотик, который меня связывал.

Дай мне всего лишь одну причину, которая убедит меня
Дай мне ту улыбку, которая вернёт мне силы
И моя боль исходит изнутри
Кричит, просит исцеления,
Но я не могу его найти

И эта агония, которая меня убивает и изматывает
Шепчет, что я никогда не найду то, чего мне не хватает,
И я, следую по пути, который меня теряет,
Следую указаниям лживого проводника,
Всё больше и больше, ищу покоя с самим собой
Но я хочу это небо и не знаю, как его достичь.

Настаиваю на том, что ничто меня уже не успокаивает,
Растёт, как олива, степень моей тетрадофилии,
Мы - это моя музыка, моё одиночество и я,
В поисках спокойствия, которое однажды потерялось.

Вновь я остаюсь один,
Моё спокойствие ушло (uuuuhhhh)
Ради тебя уже ничего не осталось
Что делать, если ты никогда не вернёшься
Только время может всё исправить

Трудно каждый день создавать ситуации,
В которых моё разбитое сердце не выливается
В едкую тоску,
Которая делает мою кожу бледной,
Твой образ делает меня беспомощным
И запирает меня без выхода

Каждую ночь я спрашиваю себя
Почему я такой негативный?
Пытаюсь смягчить это
Каким-нибудь паллиативом,
Но алкоголь, среди прочего
Успокаивает лишь на несколько часов
Боль, которая атакует меня
Когда может и без промедления

Есть люди, которые говорят мне
Что мне нравится мучить себя,
Правда, я осознал это
И мне страшно к этому привыкнуть,
Я не звоню своим друзьям,
Предпочитаю быть один дома,
И на выходных выходить, чтобы не страдать в постели,
И мне жаль,
Я знаю, что есть люди, которые меня любят,
Но я хочу стать сильным
Чтобы ничто меня не останавливало,
Я чувствую, что хочу сбежать из этого места,
Не видеть никого из знакомых,
И таким образом, наконец, отдохнуть

И теперь я спрашиваю себя
Всё ли это наказание
Или просто имеет целью заставить меня чувствовать себя живым,
И я продолжаю жить в своём сладком замке
Из зыбучих песков
Которые душат меня, чтобы я стал свидетелем
Того, что быть счастливым сейчас запрещено,
Я не слышу сладкого стиха твоего благословенного дыхания,
Мне нужны эти поцелуи, которые воскрешают мою душу,
Объятие, "я люблю тебя" и я обрету покой

Вновь я остаюсь один,
Моё спокойствие ушло (uuuuhhhh)
Ради тебя уже ничего не осталось
Что делать, если ты никогда не вернёшься
Только время может всё исправить

Yeah (вновь)
Fase, Rubén, (моё спокойствие ушло)
Uxue (uuuuhhhhh)
Моё спокойствие ушло, знаешь?
Ты его забрала (если ты никогда не вернёшься)
(Только время может всё исправить)