Fase feat. Adri Doe - No quiero volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fase feat. Adri Doe - No quiero volver




No quiero volver
Je ne veux pas revenir
Yoo, estuve tan pérdido que dolía cuando aquella historia no seguía como yo quería, no te olvidé te mentiría,
Yo, j'étais tellement perdu que ça faisait mal quand cette histoire ne se poursuivait pas comme je le voulais, je ne t'ai pas oubliée, je te mentirais,
Vivía escribiendo mis horas de sueño mientras dormías
Je vivais en écrivant mes heures de sommeil pendant que tu dormais
Todo era gris yo no sabia que hacer no encontraba esa lección que yo debía aprender, desde el principio no,
Tout était gris, je ne savais pas quoi faire, je ne trouvais pas cette leçon que je devais apprendre, dès le début, non,
No me rendí busqué mi sitio, estoy seguro que este estrés me dará un respiro.
Je n'ai pas abandonné, j'ai cherché ma place, je suis sûr que ce stress me donnera un répit.
Tengo claro lo que no quiero en mi vida, lo que no quiero ver,
J'ai compris ce que je ne veux pas dans ma vie, ce que je ne veux pas voir,
No quiero más de esas heridas,
Je ne veux plus de ces blessures,
No quiero volver a esa rutina destructiva donde lo único bueno del día es cuando se termina.
Je ne veux pas revenir à cette routine destructrice la seule chose de bien dans la journée est quand elle se termine.
Tengo mis metas nada va a pararme,
J'ai mes objectifs, rien ne m'arrêtera,
No voy a arrepentirme cuando sea tarde (ni de coña),
Je ne vais pas le regretter quand il sera trop tard (jamais),
Tras la tormenta dicen llegará la calma, pero ya se fue y ahora la musica nos salva.
Après la tempête, ils disent que le calme reviendra, mais elle est déjà partie et maintenant la musique nous sauve.
No quiero volver a todo el daño que me hiciste ayer y ser yo mismos,
Je ne veux pas revenir à tout le mal que tu m'as fait hier et être nous-mêmes,
No quiero volver y ya no hay marcha atrás ahora quiero vivir en paz,
Je ne veux pas revenir et il n'y a plus de retour en arrière, maintenant je veux vivre en paix,
No quiero volver a todo el daño que me hiciste ayer y ser yo mismos,
Je ne veux pas revenir à tout le mal que tu m'as fait hier et être nous-mêmes,
No quiero volver y ya no hay marcha atrás ahora quiero vivir en paz.
Je ne veux pas revenir et il n'y a plus de retour en arrière, maintenant je veux vivre en paix.
Que fácil sería poder tomar mis decisiones y mis metas a escoger no fueran solo decepciones si con sólo algunos sueños yo ya he roto algún esquema dime que me queda pa' saber que será de mi,
Comme ce serait facile de pouvoir prendre mes décisions et mes objectifs à choisir ne seraient pas que des déceptions si avec seulement quelques rêves j'ai déjà brisé un schéma dis-moi ce qui me reste pour savoir ce qu'il adviendra de moi,
Nada tiene sentido y ya nada me acompaña quiero encajar y siempre hay miradas que se clavan como espadas intento mantenerme recto siempre y con la cabeza alta no hay excusas que me valgan.
Rien n'a de sens et plus rien ne m'accompagne je veux m'intégrer et il y a toujours des regards qui se plantent comme des épées j'essaie de rester droit et toujours la tête haute il n'y a pas d'excuses qui me valent.
Que larga que se hace la espera, que duro es no saber que hacer,
Comme l'attente est longue, comme c'est dur de ne pas savoir quoi faire,
No se cual será el camino a recorrer ni sus obstáculos, calculo cada paso en esta senda y me señalan con el dedo aquellos que jamas me dieron rienda suelta,
Je ne sais pas quel sera le chemin à parcourir ni ses obstacles, je calcule chaque pas sur ce sentier et ceux qui ne m'ont jamais donné libre cours me pointent du doigt,
Ya no hay vuelta atrás (que va) no quiero volver a hacerlo,
Il n'y a plus de retour en arrière (pas question) je ne veux pas le refaire,
Siempre por detrás y jamás fiel a mis deseos quise hacerlo todo y todo se quedó en intento y no encuentro el modo de recuperar el tiempo.
Toujours à la traîne et jamais fidèle à mes désirs j'ai voulu tout faire et tout est resté à l'état d'intention et je ne trouve pas le moyen de récupérer le temps.
No quiero volver a todo el daño que me hiciste ayer y ser yo mismos,
Je ne veux pas revenir à tout le mal que tu m'as fait hier et être nous-mêmes,
No quiero volver y ya no hay marcha atrás ahora quiero vivir en paz,
Je ne veux pas revenir et il n'y a plus de retour en arrière, maintenant je veux vivre en paix,
No quiero volver a todo el daño que me hiciste ayer y ser yo mismos,
Je ne veux pas revenir à tout le mal que tu m'as fait hier et être nous-mêmes,
No quiero volver y ya no hay marcha atrás ahora quiero vivir en paz.
Je ne veux pas revenir et il n'y a plus de retour en arrière, maintenant je veux vivre en paix.
No quiero volver a todo el daño que me hiciste ayer y ser yo mismos,
Je ne veux pas revenir à tout le mal que tu m'as fait hier et être nous-mêmes,
No quiero volver y ya no hay marcha atrás ahora quiero vivir en paz,
Je ne veux pas revenir et il n'y a plus de retour en arrière, maintenant je veux vivre en paix,
No quiero volver a todo el daño que me hiciste ayer y ser yo mismos,
Je ne veux pas revenir à tout le mal que tu m'as fait hier et être nous-mêmes,
No quiero volver y ya no hay marcha atrás ahora quiero vivir en paz.
Je ne veux pas revenir et il n'y a plus de retour en arrière, maintenant je veux vivre en paix.
No quiero volver a todo el daño que me hiciste ayer y ser yo mismos,
Je ne veux pas revenir à tout le mal que tu m'as fait hier et être nous-mêmes,
No quiero volver y ya no hay marcha atrás ahora quiero vivir en paz,
Je ne veux pas revenir et il n'y a plus de retour en arrière, maintenant je veux vivre en paix,
No quiero volver a todo el daño que me hiciste ayer y ser yo mismos,
Je ne veux pas revenir à tout le mal que tu m'as fait hier et être nous-mêmes,
No quiero volver y ya no hay marcha atrás ahora quiero vivir en paz.
Je ne veux pas revenir et il n'y a plus de retour en arrière, maintenant je veux vivre en paix.





Writer(s): Fase


Attention! Feel free to leave feedback.