Fase feat. Sioks - Te quiero a mi lado - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fase feat. Sioks - Te quiero a mi lado




Te quiero a mi lado
Te quiero a mi lado
Aquí nada cambia, otra noche sale el sol
Nothing changes here, another night the sun rises
Otra noche más a solas con mi voz. ¡Yo!
Another night alone with my voice. Me!
Estoy perdido dentro de este laberinto. ¡De este!
I'm lost in this labyrinth. This!
Quiero y no puedo, que me consume por dentro
I want and I can't, it consumes me inside
Convierto en música mi vida nuestra historia
I turn my life into music, our story
Más que recuerdos es nuestra banda sonora
More than memories, it's our soundtrack
Y pido a gritos solo una oportunidad
And I scream for just one chance
Que no quiero que te marches, que no quiero que me faltes más
Because I don't want you to leave, I don't want you to leave me anymore
Cuánto daño y no sabes tú. Cuando daño y no sabes tú, como mata por dentro si no lo canto
So much damage and you don't know. When I get hurt and you don't know, how it kills me inside if I don't sing it out
Cuantos años, ya son demasiados años, ya son demasiados ratos jugando a ser dos extraños
How many years, too many years, too many moments playing at being two strangers
Aún recuerdo tu mirada en esa noche tan rara,
I still remember your gaze on that strange night
Lo tuve todo y me quede sin nada
I had it all and I ended up with nothing
Pero la vida lo pondrá todo en su sitio,
But life will put everything in its place
Cuando todo se acaba toca volver al principio
When it's all over, it's time to go back to the beginning
Te quiero a mi lado y no se
I want you by my side and I don't know
Que puedo hacer ni que decir
What can I do or what to say
Te quiero a mi lado.
I want you by my side.
Pero no quiero hacerlo másss...
But I don't want to do it anymore...
Te quiero a mi lado y yo se
I want you by my side and I know
Que tu estas hecha para mi
That you're made for me
Te quiero a mi ladooo... (SUEÑO CON QUE SE UNAN NUESTRAS MANOS)
I want you by my side... (I DREAM THAT OUR HANDS WILL JOIN)
SIOKS
SIOKS
Delante de un papel jure llegar a hacer tu héroe
On a piece of paper I swore to become your hero
Aun que pase el tiempo no me olvido. ¡Sigo siendo el crió!
Even though time passes, I don't forget. I'm still a kid!
Con mil ganas de verte de tenerte aquí a mi lado de rozar el infinito entre tus brazos
With a thousand desires to see you, to have you here by my side, to touch infinity in your arms
Inocente amor adolescente
Innocent teenage love
Tímidas sonrisas en el banco de aquel parque
Shy smiles on the bench in that park
Y es que tan solo con mirarte, toda la tarde hablando de la vida, para ya era suficiente
And just by looking at you, spending the whole afternoon talking about life, was enough for me
Recuerdo ese rincón privado con una sonrisa, y no puedo evitar plasmarlo todo en estas líneas
I remember that private corner with a smile, and I can't help but capture it all in these lines
Son mis sentimientos los que forman las poesías, mientras mi corazón grita con la esperanza de tenerte un día. ¡Y quiero!
It's my feelings that form the poetry, while my heart cries out in the hope of having you one day. And I want to!
Que vengas con migo, a mis brazos, tu abrigo, no lo que digo
For you to come with me, into my arms, your shelter, I don't know what I'm saying
Si lo que siento, con eso me basta, no olvido tu cara ni estando dormido. ¡Y tú!
If what I feel is enough, I don't forget your face even when I'm asleep. And you!
Eres ese sueño eterno
You are that eternal dream
Eres mi cielo, pero no puedo. Al que espero ver cumplido.
You are my heaven, but I can't. The one I hope to see fulfilled.





Writer(s): Fase

Fase feat. Sioks - Te quiero a mi lado
Album
Te quiero a mi lado
date of release
04-04-2016



Attention! Feel free to leave feedback.