No es nada - Remix - Uxue , Fase translation in German

No es nada - Remix

No quiero que esto termine asi
No quiero que esto se quede en nada
No es nada

A veces pienso en ti, me pongo triste
Otras me pongo contento recorando lo que me dijiste
Y es que soy tan facil de complacer a veces que no entiendo lo dificil que se vuelve todo siempre
Eres tu cuando me duermo
Tu cuando despierto
Tu cuando no estas y te recuerdo
Me queda tanto por decir que ya no se lo que inventrame
Y cualquier escusa es buena pa' abrazarte
Ven sigueme, confiame tus sueños
Cogeme la mano y convirtamoslos en nuestros
Tengo ganas de ti, me pongo nervioso si me miras
Pero asi me gusta y quiero que sigas
Y es que no sabes lo que siento cuando pienso en un
"Quizas" en un "Tal ves"
En un "Ya se vera"
Que no consigo un futuro si no es contigo
Pero no pedo hace mas si me e quedado aqui escondido
Se que puedo protegerte y darlo todo por ti
Esto seria tan perfecto si estubieras aqui
Hoy quiero ver tus ojos, ver lo que me cuentan
He aprendido que sinceras las sonrisas no se fuerzan
Y te daria mi vida si la aceptaras
No tengo nada mas que arriesgar si esto se queda en nada
Quiero que me quieras como yo te quiero y punto
Solo quiero que algun dia estemos juntos

No quiero que eto termine asi
No quiero que esto se quede en nada
No es nada
No quiero que esto termine asi
No quiero que esto se quede en nada
No es nada

Y aun que me duela sigo aqui
Escribo de noche, igual que aquella noche en que te conoci
Se pasa rapido si estas
Lento si me faltas
Asi es todo ese tiempo que se va
Me paso el dia encarcelado en mis recuerdos (Si)
La unica forma de tenerte si estas lejos (Si)
Mira que tonto aqui mirandome tus fotos
Y sonriendo mientras me fijo en tus ojos
Y es que me sobra con sacarte una sonrisa
Poes si te digo la verdad no tengo prisa
Voy por esta vida con n unico objetivo
Que aun que no lo consiga luchar me hace sentir vivo
Dame un motivo
Solo dame una señal
Dime que me quieres de forma subliminal
Que yo te espero aun que hagan falta otros mil años
Yo no pierdo la esperanza, aun que la espera me haga daño
Que me despierto y veo el movil te lo juro
Con la ilusion de ver un nombre y sea el tuyo
Y es que me acuesto cada noche imaginandote a mi lado
Y no se por que no puedo remediarlo
Y tengo claro que solo es cuestion de tiempo
Solo nos queda una vida y es la que estamos viviendo
Quiero que me quieras como yo te quiero y punto
Solo quiero que algun dia estemos juntos

No quiero que esto termine asi
No quiero que esto se quede en nada
No es nada
No quiero que esto termine asi
No quiero que esto se quede en nada
No es nada
(Nada)
No es nada

Es ist nichts - Remix

Ich will nicht, dass das so endet
Ich will nicht, dass daraus nichts wird
Es ist nichts

Manchmal denke ich an dich, werde traurig
Manchmal freue ich mich, wenn ich mich erinnere, was du mir gesagt hast
Und ich bin manchmal so leicht zufriedenzustellen, dass ich nicht verstehe, wie schwer immer alles wird
Du bist es, wenn ich einschlafe
Du, wenn ich aufwache
Du, wenn du nicht da bist und ich mich an dich erinnere
Ich habe noch so viel zu sagen, dass ich nicht mehr weiß, was ich mir ausdenken soll
Und jede Ausrede ist gut, um dich zu umarmen
Komm, folge mir, vertrau mir deine Träume an
Nimm meine Hand und lass sie uns zu unseren machen
Ich habe Sehnsucht nach dir, ich werde nervös, wenn du mich ansiehst
Aber so gefällt es mir und ich will, dass du weitermachst
Und du weißt nicht, was ich fühle, wenn ich an ein
"Vielleicht", an ein "Eventuell",
an ein "Man wird sehen" denke
Dass ich keine Zukunft sehe, wenn sie nicht mit dir ist
Aber ich kann nicht mehr tun, wenn ich hier versteckt geblieben bin
Ich weiß, dass ich dich beschützen und alles für dich geben kann
Das wäre so perfekt, wenn du hier wärst
Heute will ich deine Augen sehen, sehen, was sie mir erzählen
Ich habe gelernt, dass man ehrliches Lächeln nicht erzwingt
Und ich würde dir mein Leben geben, wenn du es annehmen würdest
Ich habe nichts mehr zu riskieren, wenn daraus nichts wird
Ich will, dass du mich liebst, wie ich dich liebe, und Punkt
Ich will nur, dass wir eines Tages zusammen sind

Ich will nicht, dass das so endet
Ich will nicht, dass daraus nichts wird
Es ist nichts
Ich will nicht, dass das so endet
Ich will nicht, dass daraus nichts wird
Es ist nichts

Und auch wenn es weh tut, bin ich immer noch hier
Ich schreibe nachts, genau wie in jener Nacht, als ich dich kennenlernte
Sie [die Zeit] vergeht schnell, wenn du da bist
Langsam, wenn du mir fehlst
So ist all diese Zeit, die vergeht
Ich verbringe den Tag gefangen in meinen Erinnerungen (Ja)
Die einzige Art, dich zu haben, wenn du weit weg bist (Ja)
Schau mal, wie dumm [ich bin], hier deine Fotos anzusehen
Und lächelnd, während ich deine Augen betrachte
Und es reicht mir schon, dir ein Lächeln zu entlocken
Denn wenn ich dir die Wahrheit sage, habe ich keine Eile
Ich gehe durch dieses Leben mit einem einzigen Ziel
Dass, auch wenn ich es nicht erreiche, das Kämpfen mich lebendig fühlen lässt
Gib mir einen Grund
Gib mir nur ein Zeichen
Sag mir unterschwellig, dass du mich liebst
Denn ich warte auf dich, auch wenn es weitere tausend Jahre dauert
Ich verliere die Hoffnung nicht, auch wenn das Warten mir weh tut
Dass ich aufwache und aufs Handy schaue, ich schwöre es dir
Mit der Hoffnung, einen Namen zu sehen, und dass es deiner ist
Und ich gehe jede Nacht schlafen und stelle mir dich an meiner Seite vor
Und ich weiß nicht, warum ich es nicht ändern kann
Und mir ist klar, dass es nur eine Frage der Zeit ist
Uns bleibt nur ein Leben, und das ist das, welches wir gerade leben
Ich will, dass du mich liebst, wie ich dich liebe, und Punkt
Ich will nur, dass wir eines Tages zusammen sind

Ich will nicht, dass das so endet
Ich will nicht, dass daraus nichts wird
Es ist nichts
Ich will nicht, dass das so endet
Ich will nicht, dass daraus nichts wird
Es ist nichts
(Nichts)
Es ist nichts