Fase - Cars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fase - Cars




Cars
Voitures
I just got me a Benz
Je viens de me payer une Benz
I just got me a Tesla
Je viens de me payer une Tesla
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
I just got me a Masi
Je viens de me payer une Masi
I just got me a Rover
Je viens de me payer un Rover
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
I just got me a Benz
Je viens de me payer une Benz
I just got me a Tesla
Je viens de me payer une Tesla
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
I just got me a Masi
Je viens de me payer une Masi
I just got me a Rover
Je viens de me payer un Rover
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
Hey little mama, come here
Hey ma petite chérie, viens ici
I got a couple of Benz
J'ai quelques Benz
You need to give me a chance
Tu dois me donner une chance
I'll put a drink in your hand
Je vais te servir un verre
You know that you need a friend
Tu sais que tu as besoin d'un ami
I'm more like I got a plan
J'ai plus l'impression d'avoir un plan
Take it all, bust it wide
Prends tout, ouvre grand
I'm throwin' things, look in my eye
Je lance des choses, regarde dans mes yeux
Money ain't nothing to me
L'argent ne veut rien dire pour moi
I fuck a bitch and I flee
Je couche avec une meuf et je m'enfuis
I'm on the sea like a captain
Je suis sur la mer comme un capitaine
You feelin' me, why you actin'?
Tu me sens, pourquoi tu fais semblant ?
She talkin' shit that's attractin'
Elle raconte des conneries qui attirent
She work in that polar gymnastic
Elle travaille dans ce gymnase polaire
Can't fuck with a hoe if she average
Je ne peux pas coucher avec une meuf si elle est moyenne
Can't fuck with a hoe if she average
Je ne peux pas coucher avec une meuf si elle est moyenne
I just got me a Benz
Je viens de me payer une Benz
I just got me a Tesla
Je viens de me payer une Tesla
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
I just got me a Masi
Je viens de me payer une Masi
I just got me a Rover
Je viens de me payer un Rover
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
I just got me a Benz
Je viens de me payer une Benz
I just got me a Tesla
Je viens de me payer une Tesla
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
I just got me a Masi
Je viens de me payer une Masi
I just got me a Rover
Je viens de me payer un Rover
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
My life is the shit, I get what I get
Ma vie c'est de la merde, j'ai ce que j'ai
Karma's a bitch, it is what it is
Le karma c'est une salope, c'est comme ça
100 grand in my kid's account
100 000 dollars sur le compte de mon gosse
We ain't the same why you playing? (Tell 'em)
On est pas pareils, pourquoi tu joues ?
Diamonds imported from Belgium (what else?)
Des diamants importés de Belgique
My Tele's imported from Paris (what else?)
Ma Tele est importée de Paris
My bitches imported from Dubai (what else?)
Mes meufs sont importées de Dubaï
I'm flexing on haters for breakfast (woo)
Je me la pète sur les haters au petit déjeuner
Mistake and sunning my necklace
J'ai fait une erreur et je bronze mon collier
These niggas keep talkin' so reckless
Ces mecs continuent à parler sans réfléchir
I keep a Glock with a heckles
Je garde un Glock avec un heckles
See through the smile they so jealous
Je vois à travers le sourire, ils sont tellement jaloux
Poppin' tanks on my birthday
J'ai pété des tanks pour mon anniversaire
She wanna fuck in the worst way
Elle veut me baiser de la pire des manières
I hold it down like a shirt stain
Je la tiens comme une tache de chemise
Used to be last, now I'm first place
J'étais le dernier, maintenant je suis le premier
I just got me a Benz
Je viens de me payer une Benz
I just got me a Tesla
Je viens de me payer une Tesla
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
I just got me a Masi
Je viens de me payer une Masi
I just got me a Rover
Je viens de me payer un Rover
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
I just got me a Benz
Je viens de me payer une Benz
I just got me a Tesla
Je viens de me payer une Tesla
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
Keep the keys on the dresser
J'ai gardé les clés sur la commode
I just got me a Masi
Je viens de me payer une Masi
I just got me a Rover
Je viens de me payer un Rover
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules
Dust the dirt off my shoulders
Je me suis débarrassé de la poussière sur les épaules






Attention! Feel free to leave feedback.