Lyrics and translation Fase - Dímelo (Acústico)

Dímelo (Acústico)

Tengo la extraña sensación de no saber lo que me espera
De no saber como ni cuánto me queda
He vivido 28 y siento que he vivido poco
Y es cierto, si lo pienso me sofoco

He dedicado mis horas a esto que escuchas
Y me he enfrentado a mil críticas y excusas
He llorado porque ella no me quiso
Y si lo pienso bien, ninguna más lo hizo

¿Será por esta carga?
¿Será por esta cara?
¿Será por mi forma de ser que no encaja?

Lo que sí admito es que no soy ningún bendito
Que pierdo fácil el control y entonces grito
A veces soy quien falla, pero no quiero verlo
A veces lo que necesito es solo tiempo

A veces quiero volar lejos y que nadie pueda oírme
Que nadie pueda verme ni tocarme
En ocasiones como hoy, me echo de menos a mí mismo
Aquello que fui o aquello que fuimos

Aquellas noches sin dormir haciendo música
Aquellas noches en que tú eras la música
Estoy diciendo lo que siento y ya siento si duele
Ya siento si ya no te conmueve

Me hago mayor para unas cosas, joven para otras
Lo que veo es que la vida no es tan corta
Así soy yo, ya lo siento si no cambio
Me siento un chico triste, solo y olvidado

Yo solo quiero música, yo solo quiero amor
Yo solo quiero ser feliz y no un infierno
Y dime, dime ¿por qué todo es tan difícil?
¿Por qué todo lo que quiero está tan afuera de mi alcance?

Dime, dime lo que sea pero dímelo
Dime, si el culpable es el mundo o soy yo

Скажи мне (Акустика)

У меня странное чувство, что я не знаю, что меня ждёт
Что я не знаю, как и сколько мне осталось
Мне 28, и я чувствую, что прожил мало
И это правда, если я об этом думаю, то задыхаюсь

Я посвятил свои часы этому, что ты слышишь
И я столкнулся с тысячами критических замечаний и оправданий
Я плакал, потому что она меня не любила
И если подумать, больше никто этого не делал

Может быть, из-за этой ноши?
Может быть, из-за этого лица?
Может быть, из-за моего характера, который не вписывается?

То, что я действительно признаю, так это то, что я не святой
Что я легко теряю контроль и тогда кричу
Иногда я тот, кто ошибается, но я не хочу этого видеть
Иногда мне просто нужно время

Иногда я хочу улететь далеко, чтобы никто меня не слышал
Чтобы никто меня не видел и не трогал
Иногда, как сегодня, я скучаю по себе
По тому, кем я был, или по тому, кем мы были

Те ночи без сна, когда я делал музыку
Те ночи, когда ты была музыкой
Я говорю то, что чувствую, и сожалею, если это причиняет боль
Сожалею, если тебя это больше не трогает

Для каких-то вещей я становлюсь старше, для других моложе
То, что я вижу, это то, что жизнь не такая уж короткая
Таков я есть, и я сожалею, если не меняюсь
Я чувствую себя грустным, одиноким и забытым мальчиком

Я хочу только музыки, я хочу только любви
Я хочу только быть счастливым, а не адом
И скажи, милая, почему всё так сложно?
Почему всё, что я хочу, так далеко от меня?

Скажи, милая, что угодно, но скажи мне
Скажи, виноват ли мир или это я