Fase - Excuses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fase - Excuses




Excuses
Excuses
Algo me diz que eles tão me observando (uau)
Quelque chose me dit qu'ils me regardent (ouais)
Seguindo meus passos
Suivant mes pas
Todo lugar que eu ando
Partout je vais
Eu sinto, eles tão monitorando o que eu faço
Je sens qu'ils surveillent ce que je fais
Ganhar pra mim é fácil
Gagner pour moi est facile
Eu nasci vencedor
Je suis vainqueur
Abençoado de nascença, eu sou grato
Bénis dès la naissance, je suis reconnaissant
Fui escolhido pra dominar o trap e o asfalto
J'ai été choisi pour dominer le trap et le bitume
(Haha)
(Haha)
Urubus, urubus, urubus, yeay
Vautours, vautours, vautours, ouais
Urubus, urubus, urubus, yeay (skr)
Vautours, vautours, vautours, ouais (skr)
Urubus, urubus, urubus, yeay (haha)
Vautours, vautours, vautours, ouais (haha)
Urubus, ay
Vautours, ay
Acharam mais uma carcaça
Ils ont trouvé une autre carcasse
Eles querem tudo de graça
Ils veulent tout gratuitement
Nem correria, nem merecimento
Ni course, ni mérite
A vergonha na arte da caça (ó)
La honte dans l'art de la chasse (oh)
De mim querem tudo, então toma
Ils veulent tout de moi, alors prends
Explodo o cenário igual bomba
J'explose le décor comme une bombe
Tuê surfista prateado do hype
Tuê surfeur argenté du hype
Geral querendo enrabeirar a onda
Tout le monde veut surfer sur la vague
Geral tentando roubar minha lombra
Tout le monde essaie de me voler ma place
Geral tentando limpar minha zona
Tout le monde essaie de nettoyer mon territoire
Geral cobiçando a minha dona
Tout le monde convoite ma chérie
Tuê no boxe, tu beija a lona
Tuê dans le ring, tu embrasses le tapis
Tuê no corre, tu perde a conta
Tuê dans la course, tu perds le compte
Tuê no beck é passar a goma
Tuê dans le beck, c'est juste passer la gomme
Tuê é isso, Tuê é aquilo
Tuê c'est ça, Tuê c'est ça
Cês querem mesmo é beijar minha pomba
Vous voulez juste embrasser ma colombine
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Urubus, urubus, urubus)
(Vautours, vautours, vautours)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Urubus, urubus, urubus)
(Vautours, vautours, vautours)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Urubus, urubus, urubus)
(Vautours, vautours, vautours)
Urubus (yeah)
Vautours (ouais)
Pega, puxa, bola (um)
Prends, tire, balle (une)
Nós, chega (pá bola mais um)
Nous, arrive (passe la balle encore une fois)
Hoje memo eu tipo Flacko
Aujourd'hui, je suis comme Flacko
Modelo, hype, kit pesado
Modèle, hype, juste du lourd
Seu trap é feio, mano, zuado
Ton trap est moche, mec, c'est nul
Sai daqui que ficando chato
Casse-toi, c'est en train de devenir chiant
Cês fala, mas num cala, yeah
Vous parlez, mais vous ne vous taisez pas, ouais
Tenho tudo aqui na minha mala, yeah
J'ai tout ici dans mon sac, ouais
Volta agora pra sua casa, yeah
Retourne maintenant chez toi, ouais
Antes que tu apanhe na cara, yeah
Avant que tu ne reçoives une claque, ouais
Pouco tempo, pouco tempo, para
Peu de temps, peu de temps, stop
Tenho muito juízo pra falar na cara
J'ai beaucoup de bon sens pour le dire en face
Que cês são frustrado, tem rima chata
Que vous êtes frustrés, vous n'avez que des rimes nulles
Se eu fosse seu fã, logo eu te matava
Si j'étais ton fan, je te tuerai tout de suite
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (skr)
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (skr)
(Urubus, urubus, urubus)
(Vautours, vautours, vautours)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Urubus, urubus, urubus)
(Vautours, vautours, vautours)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Urubus, urubus, urubus)
(Vautours, vautours, vautours)
Urubus (yeah)
Vautours (ouais)
Yeah, uh
Ouais, uh
Cês tentam, mas num erra, ay
Vous essayez juste, mais vous ne vous trompez pas, ay
Quem tiver na frente, atropela, ay
Celui qui est devant, écrase, ay
Eu to chegando com as vela, ay
J'arrive avec les voiles, ay
30 no comando da tua tela, ay
30 au commande de ton écran, ay
É que nós ta com as bike, uh, yeah
C'est qu'on a déjà les vélos, uh, ouais
É a 30 junto com a Recayd, uh
C'est la 30 avec Recayd, uh
Jé, pode falar a verdade, yeah
Jé, tu peux déjà dire la vérité, ouais
Que aqui nós fizemos esse hype (skla)
Que nous avons fait ce hype (skla)
(Urubu) pode colar em Fortal
(Vautour) tu peux coller à Fortal
Aqui tem cabeça de gelo, mano
Ici, il n'y a que des têtes de glace, mec
Urubus, urubus, urubus, yeah
Vautours, vautours, vautours, ouais
(Hey, yeah, yeah, hey)
(Hey, ouais, ouais, hey)
Urubus, urubus, urubus, yeah
Vautours, vautours, vautours, ouais
Fortal City no topo, nego
Fortal City au sommet, mec
Urubus, yeah
Vautours, ouais
Sexta-feira eu no reggae com money no bolso, nego
Vendredi, je suis au reggae avec de l'argent dans la poche, mec
(Urubus, yeah)
(Vautours, ouais)
Infestaram o mundo
Ils ont infesté le monde
Mas nós é moleque com pique, nego
Mais nous sommes des gamins pleins d'énergie, mec
preciso de Fortal e pra mim bem roxeda
J'ai juste besoin de Fortal et pour moi, c'est déjà bien violet






Attention! Feel free to leave feedback.