Lyrics and translation Fase - Jugando a Ser Dios

Jugando a Ser Dios

Mira bien, ¿lo ves?
A tu al rededor hay más de lo que crees
Si nos unimos no nos moverán
No nos moverán

No importa dónde estés
Ni con violencia, no podrán parar tus pies
Si me sigues no nos moverán
No nos moverán

Y date cuenta que en tu mano está la opción de cambiar
Que mi voz junto a tu voz es imposible callar
Y hoy han escuchado tu voz

Están jugando a ser Dios
Jugando a las guerras sin control
Jugando con vidas, no somos juguetes
Nosotros sentimos el dolor

Jugando a ser Dios
Jugando a robarnos la ilusión
Jugando conmigo, jugando contigo
Y el pueblo español
Jugando a ser Dios
Mmm, mmm
Mmm
Jugando a ser Dios (oh)

Están jugando sucio, están jugando mal
Juegan con mi futuro, el tuyo y el de los demás
Están robando, están montando sus mansiones
Mientras tú y yo curramos, no nos quedan más cojones

Están forzando, están tirando de la cuerda
Y algún día se romperá, saldrá toda esta fuerza
De un pueblo reprimido que no aguanta ni un minuto más
Podemos ser uno y resistirlo como en Gamonal

Y date cuenta que en tu mano está la opción de cambiar
Que mi voz junto a tu voz es imposible callar
Y hoy han escuchado tu voz

Están jugando a ser Dios
Jugando a las guerras sin control
Jugando con vidas, no somos juguetes
Nosotros sentimos el dolor

Jugando a ser Dios
Jugando a robarnos la ilusión
Jugando conmigo, jugando contigo
Y el pueblo español
Jugando a ser Dios
Jugando a ser Dios
Jugando a ser Dios

Jouer à être Dieu

Regarde bien, tu vois ?
Autour de toi, il y a plus que ce que tu crois
Si nous nous unissons, on ne nous fera pas bouger
On ne nous fera pas bouger

Peu importe où tu es
Ni avec la violence, ils ne pourront pas arrêter tes pas
Si tu me suis, on ne nous fera pas bouger
On ne nous fera pas bouger

Et réalise que c’est dans ta main que se trouve l’option de changer
Que ma voix avec ta voix, il est impossible de la faire taire
Et aujourd’hui, ils ont entendu ta voix

Ils jouent à être Dieu
Jouant aux guerres sans contrôle
Jouant avec les vies, nous ne sommes pas des jouets
Nous ressentons la douleur

Jouant à être Dieu
Jouant à nous voler l’illusion
Jouant avec moi, jouant avec toi
Et le peuple espagnol
Jouant à être Dieu
Mmm, mmm
Mmm
Jouant à être Dieu (oh)

Ils jouent sale, ils jouent mal
Ils jouent avec mon avenir, le tien et celui des autres
Ils volent, ils construisent leurs manoirs
Alors que toi et moi, nous travaillons, il ne nous reste plus de couilles

Ils forcent, ils tirent sur la corde
Et un jour, elle se brisera, toute cette force sortira
D’un peuple réprimé qui ne supporte plus une minute de plus
Nous pouvons être un et y résister comme à Gamonal

Et réalise que c’est dans ta main que se trouve l’option de changer
Que ma voix avec ta voix, il est impossible de la faire taire
Et aujourd’hui, ils ont entendu ta voix

Ils jouent à être Dieu
Jouant aux guerres sans contrôle
Jouant avec les vies, nous ne sommes pas des jouets
Nous ressentons la douleur

Jouant à être Dieu
Jouant à nous voler l’illusion
Jouant avec moi, jouant avec toi
Et le peuple espagnol
Jouant à être Dieu
Jouant à être Dieu
Jouant à être Dieu