La miraba - Fase translation in German

La miraba

Yo la miraba
Como si no fuera real
Como si fuera un sueño de esos que no quieres despertar
Como el que busca el mar en el desierto y acaba encontrándolo
Primero piensa que se ha vuelto loco

Sí, yo la miraba
No podía parar
Su sonrisa me enganchaba y la buscaba más
Como si todos mis problemas se esfumasen
Y la vida se volviera de un color más agradable

Yo la miraba
Cuando no se daba cuenta
Porque me daba vergüenza
Que mis ojos se chivaran

Yo lo intentaba
Pero me faltaban fuerzas
Y mirarle a los ojos era lo que necesitaba

"No te ilusiones", me gritaba por dentro
Cómo va a querer algo con alguien como tú
No puedes controlar tus propios sentimientos
Será mejor mirar para otro lado, inténtalo

Y la miraba de reojo
Como si fuera peligroso
Y ya no está
Ya no está
Y la miraba por necesidad
Porque lo sentía de verdad
Pero ya no está
Ya no está

Siempre me quedarán las fotos
A solas intento no pensar
Cerrar los ojos
Pero al hacerlo la imagino
No puedo evitar
Ella es lo que quiero
Cada día al despertar

Y no me intentes entender
Sé que es difícil, soy consciente
Juro que mis letras no te mienten
Pero no son más que letras lanzadas al mar
En una botella frágil, vieja y medio rota de cristal

Son mis versos o en verdad son suyos
Solo pienso en que la quiero mientras la dibujo
No quiero ver lo que la vida me depara sin su voz
No quiero ver el cuadro si el que sonrie a su lado no soy yo

Se me hace muy dificil expresarme con palabras
Incluso hay veces que la música no da la talla
Por suerte o por desgracia te llevo en mi piel
Por suerte o por desgracia yo jamás te olvidaré

Y la miraba de reojo
Como si fuera peligroso
Y ya no está
Ya no está
Y la miraba por necesidad
Porque lo sentía de verdad
Pero ya no está
Ya no estááá

Ich sah sie an

Ich sah sie an
Als ob sie nicht real wäre
Als wäre sie ein Traum, aus dem man nicht aufwachen will
Wie jemand, der das Meer in der Wüste sucht und es schließlich findet
Zuerst denkt er, er sei verrückt geworden

Ja, ich sah sie an
Ich konnte nicht aufhören
Ihr Lächeln fesselte mich und ich suchte es immer mehr
Als ob all meine Probleme verschwänden
Und das Leben eine angenehmere Farbe annähme

Ich sah sie an
Wenn sie es nicht bemerkte
Weil es mir peinlich war
Dass meine Augen mich verraten würden

Ich versuchte es
Aber mir fehlte die Kraft
Und ihr in die Augen zu sehen, war das, was ich brauchte

"Mach dir keine Hoffnungen", schrie es in mir
Wie kann sie etwas mit jemandem wie dir wollen
Du kannst deine eigenen Gefühle nicht kontrollieren
Es wird besser sein, wegzusehen, versuch es

Und ich sah sie aus den Augenwinkeln an
Als ob es gefährlich wäre
Und sie ist nicht mehr da
Nicht mehr da
Und ich sah sie an, weil ich es brauchte
Weil ich es wirklich fühlte
Aber sie ist nicht mehr da
Nicht mehr da

Mir bleiben immer die Fotos
Allein versuche ich, nicht nachzudenken
Die Augen zu schließen
Aber wenn ich es tue, stelle ich sie mir vor
Ich kann es nicht verhindern
Sie ist das, was ich will
Jeden Tag beim Aufwachen

Und versuch nicht, mich zu verstehen
Ich weiß, es ist schwierig, dessen bin ich mir bewusst
Ich schwöre, meine Texte lügen dich nicht an
Aber sie sind nicht mehr als Briefe, ins Meer geworfen
In einer zerbrechlichen, alten und halb zerbrochenen Glasflasche

Sind es meine Verse oder in Wahrheit ihre
Ich denke nur daran, dass ich sie will, während ich sie zeichne
Ich will nicht sehen, was das Leben ohne ihre Stimme für mich bereithält
Ich will das Bild nicht sehen, wenn derjenige, der an ihrer Seite lächelt, nicht ich bin

Es fällt mir sehr schwer, mich mit Worten auszudrücken
Manchmal reicht sogar die Musik nicht aus
Zum Glück oder leider trage ich dich unter meiner Haut
Zum Glück oder leider werde ich dich niemals vergessen

Und ich sah sie aus den Augenwinkeln an
Als ob es gefährlich wäre
Und sie ist nicht mehr da
Nicht mehr da
Und ich sah sie an, weil ich es brauchte
Weil ich es wirklich fühlte
Aber sie ist nicht mehr da
Nicht mehr daaa