Lyrics and translation Fase - La miraba

La miraba

Yo la miraba
Como si no fuera real
Como si fuera un sueño de esos que no quieres despertar
Como el que busca el mar en el desierto y acaba encontrándolo
Primero piensa que se ha vuelto loco

Sí, yo la miraba
No podía parar
Su sonrisa me enganchaba y la buscaba más
Como si todos mis problemas se esfumasen
Y la vida se volviera de un color más agradable

Yo la miraba
Cuando no se daba cuenta
Porque me daba vergüenza
Que mis ojos se chivaran

Yo lo intentaba
Pero me faltaban fuerzas
Y mirarle a los ojos era lo que necesitaba

"No te ilusiones", me gritaba por dentro
Cómo va a querer algo con alguien como tú
No puedes controlar tus propios sentimientos
Será mejor mirar para otro lado, inténtalo

Y la miraba de reojo
Como si fuera peligroso
Y ya no está
Ya no está
Y la miraba por necesidad
Porque lo sentía de verdad
Pero ya no está
Ya no está

Siempre me quedarán las fotos
A solas intento no pensar
Cerrar los ojos
Pero al hacerlo la imagino
No puedo evitar
Ella es lo que quiero
Cada día al despertar

Y no me intentes entender
Sé que es difícil, soy consciente
Juro que mis letras no te mienten
Pero no son más que letras lanzadas al mar
En una botella frágil, vieja y medio rota de cristal

Son mis versos o en verdad son suyos
Solo pienso en que la quiero mientras la dibujo
No quiero ver lo que la vida me depara sin su voz
No quiero ver el cuadro si el que sonrie a su lado no soy yo

Se me hace muy dificil expresarme con palabras
Incluso hay veces que la música no da la talla
Por suerte o por desgracia te llevo en mi piel
Por suerte o por desgracia yo jamás te olvidaré

Y la miraba de reojo
Como si fuera peligroso
Y ya no está
Ya no está
Y la miraba por necesidad
Porque lo sentía de verdad
Pero ya no está
Ya no estááá

Je la regardais

Je la regardais
Comme si elle n'était pas réelle
Comme si c'était un rêve dont tu ne veux pas te réveiller
Comme celui qui cherche la mer dans le désert et finit par la trouver
Il pense d'abord qu'il est devenu fou

Oui, je la regardais
Je ne pouvais pas arrêter
Son sourire me captivait et je le cherchais encore plus
Comme si tous mes problèmes s'évanouissaient
Et la vie devenait plus agréable

Je la regardais
Quand elle ne le remarquait pas
Parce que j'avais honte
Que mes yeux se trahissent

J'essayais
Mais je manquais de force
Et la regarder dans les yeux était ce dont j'avais besoin

« Ne t'illusions pas », me criait mon intérieur
Comment peut-elle vouloir quelque chose avec quelqu'un comme toi
Tu ne peux pas contrôler tes propres sentiments
Il vaut mieux regarder ailleurs, essaie

Et je la regardais du coin de l'œil
Comme si c'était dangereux
Et elle n'est plus là
Elle n'est plus là
Et je la regardais par besoin
Parce que je le ressentais vraiment
Mais elle n'est plus là
Elle n'est plus là

Je garderai toujours les photos
Je tente de ne pas penser seul
Fermer les yeux
Mais en les fermant, je l'imagine
Je ne peux pas éviter
Elle est ce que je veux
Chaque jour en me réveillant

Et ne tente pas de me comprendre
Je sais que c'est difficile, j'en suis conscient
Je jure que mes paroles ne te mentent pas
Mais ce ne sont que des lettres lancées à la mer
Dans une bouteille fragile, vieille et à moitié brisée de verre

Ce sont mes vers ou sont-ils vraiment les tiens
Je pense juste à l'aimer pendant que je la dessine
Je ne veux pas voir ce que la vie me réserve sans sa voix
Je ne veux pas voir le tableau si ce n'est pas moi qui sourit à ses côtés

Il me devient très difficile de m'exprimer avec des mots
Il y a même des moments où la musique ne suffit pas
Par chance ou par malheur, je te porte sur ma peau
Par chance ou par malheur, je ne t'oublierai jamais

Et je la regardais du coin de l'œil
Comme si c'était dangereux
Et elle n'est plus là
Elle n'est plus là
Et je la regardais par besoin
Parce que je le ressentais vraiment
Mais elle n'est plus là
Elle n'est plus làáá