Lyrics and translation Fase - La miraba

La miraba

Yo la miraba
Como si no fuera real
Como si fuera un sueño de esos que no quieres despertar
Como el que busca el mar en el desierto y acaba encontrándolo
Primero piensa que se ha vuelto loco

Sí, yo la miraba
No podía parar
Su sonrisa me enganchaba y la buscaba más
Como si todos mis problemas se esfumasen
Y la vida se volviera de un color más agradable

Yo la miraba
Cuando no se daba cuenta
Porque me daba vergüenza
Que mis ojos se chivaran

Yo lo intentaba
Pero me faltaban fuerzas
Y mirarle a los ojos era lo que necesitaba

"No te ilusiones", me gritaba por dentro
Cómo va a querer algo con alguien como tú
No puedes controlar tus propios sentimientos
Será mejor mirar para otro lado, inténtalo

Y la miraba de reojo
Como si fuera peligroso
Y ya no está
Ya no está
Y la miraba por necesidad
Porque lo sentía de verdad
Pero ya no está
Ya no está

Siempre me quedarán las fotos
A solas intento no pensar
Cerrar los ojos
Pero al hacerlo la imagino
No puedo evitar
Ella es lo que quiero
Cada día al despertar

Y no me intentes entender
Sé que es difícil, soy consciente
Juro que mis letras no te mienten
Pero no son más que letras lanzadas al mar
En una botella frágil, vieja y medio rota de cristal

Son mis versos o en verdad son suyos
Solo pienso en que la quiero mientras la dibujo
No quiero ver lo que la vida me depara sin su voz
No quiero ver el cuadro si el que sonrie a su lado no soy yo

Se me hace muy dificil expresarme con palabras
Incluso hay veces que la música no da la talla
Por suerte o por desgracia te llevo en mi piel
Por suerte o por desgracia yo jamás te olvidaré

Y la miraba de reojo
Como si fuera peligroso
Y ya no está
Ya no está
Y la miraba por necesidad
Porque lo sentía de verdad
Pero ya no está
Ya no estááá

Я смотрел на неё

Я смотрел на неё
Как будто она нереальна
Как будто это сон, от которого не хочется просыпаться
Как тот, кто ищет море в пустыне и в конце концов находит его
Сначала он думает, что сошёл с ума

Да, я смотрел на неё
Не мог остановиться
Её улыбка захватывала меня, и я искал её снова и снова
Как будто все мои проблемы исчезали
И жизнь становилась приятнее

Я смотрел на неё
Когда она не замечала
Потому что мне было стыдно
Что мои глаза выдадут меня

Я пытался
Но мне не хватало сил
И смотреть ей в глаза было то, что мне нужно

"Не обольщайся", - кричал я себе внутри
Как она может хотеть чего-то с таким, как ты
Ты не можешь контролировать свои собственные чувства
Лучше смотреть в другую сторону, попробуй

И я смотрел на неё украдкой
Как будто это опасно
А её уже нет
Её уже нет
И я смотрел на неё по необходимости
Потому что я чувствовал это по-настоящему
Но её уже нет
Её уже нет

У меня всегда останутся фотографии
Наедине я пытаюсь не думать
Закрыть глаза
Но, закрывая их, я представляю её
Не могу не думать
Она - это то, чего я хочу
Каждый день, просыпаясь

И не пытайся меня понять
Я знаю, что это сложно, я осознаю
Клянусь, мои слова тебе не лгут
Но это всего лишь слова, брошенные в море
В хрупкой, старой, наполовину разбитой стеклянной бутылке

Это мои стихи или на самом деле её
Я только думаю о том, что люблю её, пока рисую её
Я не хочу видеть, что уготовила мне жизнь без её голоса
Я не хочу видеть картину, если тот, кто улыбается рядом с ней, не я

Мне очень трудно выразить свои чувства словами
Иногда даже музыка не справляется
К счастью или к сожалению, ты у меня под кожей
К счастью или к сожалению, я никогда тебя не забуду

И я смотрел на неё украдкой
Как будто это опасно
А её уже нет
Её уже нет
И я смотрел на неё по необходимости
Потому что я чувствовал это по-настоящему
Но её уже нет
Её уже нет