Lyrics and translation Fase - No servirá de nada

No servirá de nada

Cada noche me pregunto si mañana será igual
Si sonará el despertador y si mis fuerzas volverán
Si será otro día gris sin esperanzas de avanzar
Preso de esta rutina que no tiene final

A veces cuesta no sentirse inútil
A veces cuesta levantarse y sonreírle al mundo
No, nadie me dijo que iba a ser tan fácil
No, yo nunca dije que era un cobarde

Sueños grandes, sueños sin límites
Como cuando éramos pequeños; sin reglas, pero un juego
Daría todo lo que tengo por volver atrás
Y remediar todos esos errores que no pude evitar, ah

Pero, solo puedo mirar al frente
E imaginar ese futuro si soy fuerte
Nadie sabe lo que podrá pasar mañana
Lo siento, si me quieres parar no servirá de nada
No, no servirá de nada

A veces me hundo y otras veces me creo el mejor
Pero, luego me caigo de la nube y vuelta a empezar
Quizá esta no es la vida que había soñado
Pero sé que, si sigo trabajando, algún día la conseguiré

Nadie va a jugarse la vida por mí
Nadie me va a regalar nada
Así que, solo me queda ser fuerte y luchar

Rien ne servira à rien

Chaque nuit, je me demande si demain sera pareil
Si le réveil sonnera et si mes forces reviendront
Si ce sera un autre jour gris sans espoir d'avancer
Prisonnier de cette routine qui n'a pas de fin

Parfois, il est difficile de ne pas se sentir inutile
Parfois, il est difficile de se lever et de sourire au monde
Non, personne ne m'a dit que ce serait si facile
Non, je n'ai jamais dit que j'étais un lâche

De grands rêves, des rêves sans limites
Comme quand nous étions petits ; sans règles, mais un jeu
Je donnerais tout ce que j'ai pour revenir en arrière
Et réparer toutes ces erreurs que je n'ai pas pu éviter, ah

Mais, je ne peux que regarder devant moi
Et imaginer cet avenir si je suis fort
Personne ne sait ce qui peut arriver demain
Je suis désolé, si tu veux m'arrêter, ça ne servira à rien
Non, ça ne servira à rien

Parfois, je me noie et d'autres fois, je me crois le meilleur
Mais, ensuite, je redescends de mon nuage et c'est reparti
Peut-être que ce n'est pas la vie dont j'avais rêvé
Mais je sais que si je continue à travailler, un jour je l'aurai

Personne ne va risquer sa vie pour moi
Personne ne va me donner quoi que ce soit
Alors, il ne me reste plus qu'à être fort et à me battre