Lyrics and translation Fase - Reloj de Arena

Reloj de Arena

Otra vez tú y yo, otra vez el reloj
Otra vez el tiempo que ya se perdió
Otra vez que huele a despedida y tiemblo
Otra vez que nos separa el tiempo

Pienso en lo que hice, pienso en lo que tú nunca dijiste
Pienso en la fuerza con la que quise
Pienso en toda la vida que queda por vivir
No quiero, tenerte lejos y hacerlo sin ti

No puedo, estoy luchando no te imaginas cuanto
Estoy soñando que esto se termina pronto
Estoy imaginando que te giras y me besas
Pero que va, solamente te giras y te vas

A veces escribo cosas que no debo, pero lo necesito
Y siento que si callo muero por dentro
Este es mi tormento cantó lo que sangro pero luego me arrepiento
Es cierto

Cuando me miras a los ojos tengo miedo
No puedo decirte que te quiero
Y no te vayas más cuando me miras a los ojos me bloqueó
Por lo que dicen no por lo que veo

Estoy perdiendo el tiempo, la vida se va y no vuelve
Parece que los años curan pero duele
A estas alturas no tiene sentido
Si has decidido que esta historia no la escribirás conmigo

Hoy me siento débil por que me parte
Por no poder decir que ha sido fácil olvidarte
Y mira que conozco bien el final pero no puedo evitarlo
Y siempre lo quiero cambiar

Me he prometido muchas veces ya no más canciones
Pero me rompo y no me quedan más opciones
A veces ni siquiera yo puedo expresarme
Dejo que estas cuerdas me rescaten

Sablier

Encore toi et moi, encore le sablier
Encore le temps qui a déjà été perdu
Encore une fois, ça sent les adieux et je tremble
Encore une fois, le temps nous sépare

Je pense à ce que j'ai fait, je pense à ce que tu n'as jamais dit
Je pense à la force avec laquelle j'ai voulu
Je pense à toute la vie qu'il reste à vivre
Je ne veux pas, t'avoir loin et le faire sans toi

Je ne peux pas, je me bats, tu n'imagines pas à quel point
Je rêve que tout ça se termine bientôt
J'imagine que tu te retournes et que tu m'embrasses
Mais non, tu te retournes juste et tu pars

Parfois j'écris des choses que je ne devrais pas, mais j'en ai besoin
Et je sens que si je me tais, je meurs de l'intérieur
C'est mon tourment, j'ai chanté ce que je saigne, mais ensuite je regrette
C'est vrai

Quand tu me regardes dans les yeux, j'ai peur
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Et ne t'en vas plus, quand tu me regardes dans les yeux, je bloque
Par ce que les gens disent, pas par ce que je vois

Je perds mon temps, la vie s'en va et ne revient pas
On dirait que les années guérissent, mais ça fait mal
À ce stade, ça n'a plus de sens
Si tu as décidé que cette histoire, tu ne la écriras pas avec moi

Aujourd'hui, je me sens faible parce que ça me brise
De ne pas pouvoir dire que c'était facile de t'oublier
Et regarde, je connais bien la fin, mais je ne peux pas l'éviter
Et je veux toujours la changer

Je me suis promis beaucoup de fois, plus jamais de chansons
Mais je me brise, et il ne me reste plus d'options
Parfois, même moi, je ne peux pas m'exprimer
Je laisse ces cordes me sauver