Lyrics and translation Fase - Reqiem

Reqiem

Ah-ja-ah
Somos tú y yo en nuestra propia historia interminable
Lo demás da igual, escucha cuando el corazón te hable

Y ahora dime, dime que soy triste
Dime que no di lo que tuve que dar cuando tú lo pediste
Son gajes del oficio cuando no se hace por vicio
Sigue interrogando, pero ya he perdido el juicio

Y es por ti que saltaría al vacío
Casi un cuarto de siglo, pero sigo siendo un crío
Hay algo mágico especial, inexplicable
Y si supongo que si es de verdad las palabras no salen
Solo yo dirijo mi futuro

Ya no me importa lo que digan por ahí
Que piensen y que sigan
Yo tengo claro quien vale, quien no
Y quien cuando yo estuve muriendo ha sufri'o

Ahora me paro a pensar en todos los momentos buenos
Es lógico, los malos no me quitarán el sueño
Y cuando mi final se acerque y me perdáis por fin la pista
Me despediré de todos y diré: "hasta la vista"

Si hay algo que tengo claro es que te quiero
Que te quiero y te quiero
Y te juro por mi rap que soy sincero

Es otra noche más sin que la inspiración no cesa
Otra vez que me olvidé, buenas noches, princesa
Todos arriesgamos, todos si alguien nos importa
Y cuando digo la palabra todos se me queda corta

Es otra noche más de que la inspiración no cesa
Otra vez que me olvidé, buenas noches, princesa
No tengo miedo, nada va a poder conmigo
Si gané mil cosas nuevas por cada una que he perdido

He aprendido que sinceras, las sonrisas no se fuerzan
Que no fui nadie, pero no quise conformarme
Tuve lo que tuve que tener en casa instante

Ven, que yo te necesito
No me hace falta pensar
Es una vida por delante
Pero he decidido pasarla a tu lado

Quise levantarte y me tropecé
Y no eso es muy bueno
He aprendido que sinceras, las sonrisas no se fuerzan

Quizás hice mal en andar a cuenta corriente
Es todo lo que digo y digo lo que pienso
Si a ti no te gusta, me es indiferente

Quiero la luna, el cielo, la tierra y todo fuera de mi vista
Porque tú eres el tesoro
Quiero que mis manos se dejen de congelar
Por el frío de mi corazón, deja que me pierda
No merezco nada y me siento como una mierda

Ah-ja-ah
Estamos tú y yo, y me sobra hasta el oxígeno
Cumplo cada uno de tus deseos, solo dímelos
No tengo miedo, nada va a poder conmigo
Si gané mil cosas nuevas por cada una que he perdido

Pero ahora vuelo y busco norte al horizonte
Un nuevo camino que me lleve a no tenerme
Dame un motivo, solo dame una señal
Dime que me quieres de forma subliminal

Mírame aquí estoy yo
Cerrando los ojos me imagino un mundo lleno de color
Donde todo es suficiente para estar bien
Y para ser feliz no me hace falta nadie
Mientras que mis dedos se deslizan por su piel

No se dan cuenta, pero es lo que no ven
Lo que hace que este corazón palpite siempre a 100
Así que aparta, déjame esta no es tu vida
Solo quiero hacer la mía como yo mismo decida

Ven, que yo te necesito
No me hace falta pensar
Es una vida por delante
Pero decidí hoy pasarla a tu lado

No sé lo que vendrá
No sé lo que será
Pero si tú sonríes
Yo vivo en las nubes

Ven, sígueme
Confíame tus sueños
Cógeme la mano
Y comencemos los nuestros

Pase lo que pasé seguiré contigo
Que mi vida no soy yo
Y es todo lo que he recorrido
(Y es todo lo que he recorrido)

Ah-ja-ah
Requiem
Me despediré de todos y diré:
"Hasta la vista"

Requiem

Ah-ja-ah
C'est toi et moi dans notre propre histoire sans fin
Le reste n'a pas d'importance, écoute quand ton cœur te parle

Et maintenant dis-moi, dis-moi que je suis triste
Dis-moi que je n'ai pas donné ce que j'avais à donner quand tu l'as demandé
Ce sont les risques du métier quand on ne le fait pas par vice
Continue à interroger, mais j'ai déjà perdu la raison

Et c'est pour toi que je sauterais dans le vide
Presque un quart de siècle, mais je suis toujours un gamin
Il y a quelque chose de magique, de spécial, d'inexplicable
Et si je suppose que si c'est vrai, les mots ne sortent pas
Je suis le seul maître de mon destin

Je me fiche de ce qu'ils disent
Qu'ils pensent et qu'ils continuent
Je sais qui compte, qui ne compte pas
Et qui a souffert quand j'étais en train de mourir

Maintenant, je m'arrête pour penser à tous les bons moments
C'est logique, les mauvais ne m'empêcheront pas de dormir
Et quand ma fin approchera et que vous me perdrez enfin de vue
Je vous dirai au revoir à tous et je dirai : "à bientôt"

S'il y a une chose dont je suis sûr, c'est que je t'aime
Que je t'aime et que je t'aime
Et je te le jure sur mon rap, je suis sincère

C'est une autre nuit où l'inspiration ne cesse pas
Encore une fois, j'ai oublié, bonne nuit, princesse
On prend tous des risques, tous si quelqu'un nous importe
Et quand je dis le mot "tous", ça me semble insuffisant

C'est une autre nuit où l'inspiration ne cesse pas
Encore une fois, j'ai oublié, bonne nuit, princesse
Je n'ai peur de rien, rien ne pourra m'atteindre
J'ai gagné mille nouvelles choses pour chaque chose que j'ai perdue

J'ai appris que les sourires sincères ne se forcent pas
Que je n'étais personne, mais que je n'ai pas voulu me contenter de ça
J'ai eu ce que j'avais à avoir à chaque instant

Viens, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin de réfléchir
C'est une vie devant nous
Mais j'ai décidé de la passer à tes côtés

J'ai voulu te relever et j'ai trébuché
Et ce n'est pas très glorieux
J'ai appris que les sourires sincères ne se forcent pas

J'ai peut-être eu tort de vivre au jour le jour
C'est tout ce que je dis et je dis ce que je pense
Si ça ne te plaît pas, ça m'est égal

Je veux la lune, le ciel, la terre et tout ce qui est hors de ma vue
Parce que tu es le trésor
Je veux que mes mains cessent de geler
Par le froid de mon cœur, laisse-moi me perdre
Je ne mérite rien et je me sens comme une merde

Ah-ja-ah
On est toi et moi, et j'ai même trop d'oxygène
J'exauce chacun de tes souhaits, il suffit de me les dire
Je n'ai peur de rien, rien ne pourra m'atteindre
J'ai gagné mille nouvelles choses pour chaque chose que j'ai perdue

Mais maintenant je vole et je cherche le nord à l'horizon
Un nouveau chemin qui me mène à ne plus m'appartenir
Donne-moi une raison, donne-moi juste un signe
Dis-moi que tu m'aimes de manière subliminale

Regarde-moi, je suis là
En fermant les yeux, j'imagine un monde plein de couleurs
Où tout est suffisant pour aller bien
Et pour être heureux, je n'ai besoin de personne
Pendant que mes doigts glissent sur ta peau

Ils ne s'en rendent pas compte, mais c'est ce qu'ils ne voient pas
Ce qui fait que ce cœur bat toujours à 100 à l'heure
Alors écarte-toi, laisse-moi faire, ce n'est pas ta vie
Je veux juste vivre la mienne comme je l'entends

Viens, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin de réfléchir
C'est une vie devant nous
Mais j'ai décidé aujourd'hui de la passer à tes côtés

Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Je ne sais pas ce qui se passera
Mais si tu souris
Je suis au septième ciel

Viens, suis-moi
Confie-moi tes rêves
Prends-moi la main
Et commençons les nôtres

Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi
Ma vie n'est pas moi
C'est tout ce que j'ai parcouru
(C'est tout ce que j'ai parcouru)

Ah-ja-ah
Requiem
Je vous dirai au revoir à tous et je dirai:
"À bientôt"