Lyrics and translation Fase - Acapulco '78

Acapulco '78

Hoy despierto y me parece que
Aún sigo soñando
Puedo oir al mar llamándome
Doy un salto fuera de la cama y abro la ventana
Me da un beso la brisa salada.
Y en la cocina
Todo esta ordenado
Ya no hay platos sucios
Me pongo a bailar
Y en las noticias
Ya no hay nada de que hablar
Por que en el mundo todo tiene su lugar
Hoy me alegro de ir a trabajar
No se me hizo tarde
Oigo musica, en toda la calle
Veo a la gente y me parece que,
Aún sigo soñando
En sus ojos yo me puedo ver
Y en la avenida todo es un carnaval
Por que en tu mundo, yo ya tengo mi lugar
Antes del atardecer voy a la playa
Puedo oir al sol, llamándome
Veo a la gente y me parece que,
Aun sigo soñando
En sus ojos yo me puedo ver
Doy un salto dentro de algun bar
Tal vez te pueda encontrar
Sírveme un martini
Sale la luna
Todo es un carnaval
Por que en el mundo
Todo tiene su lugar
Y en las noticias
Ya no hay nada de que hablar
Por que en tu mundo me voy a quedar
Pa ra ra pa pa pa ra
En la cocina, todo esta ordenado ya
Me pongo, me pongo, me pongo a bailar
Todo es un carnaval, un carnaval
Por que en tu mundo,
En tu mundo yo ya tengo mi lugar.

Acapulco '78

Je me réveille aujourd'hui et j'ai l'impression que
Je rêve encore
Je peux entendre la mer m'appeler
Je saute hors du lit et j'ouvre la fenêtre
La brise salée me donne un baiser.
Et dans la cuisine
Tout est rangé
Il n'y a plus de vaisselle sale
Je me mets à danser
Et aux infos
Il n'y a plus rien à dire
Parce que dans le monde, tout a sa place
Aujourd'hui, je suis content d'aller travailler
Je ne suis pas en retard
J'entends de la musique dans toute la rue
Je vois les gens et j'ai l'impression que,
Je rêve encore
Je peux me voir dans leurs yeux
Et sur l'avenue, tout est un carnaval
Parce que dans ton monde, j'ai déjà ma place
Avant le coucher du soleil, j'irai à la plage
Je peux entendre le soleil m'appeler
Je vois les gens et j'ai l'impression que,
Je rêve encore
Je peux me voir dans leurs yeux
Je saute dans un bar
Peut-être que je pourrais te trouver
Sers-moi un martini
La lune se lève
Tout est un carnaval
Parce que dans le monde
Tout a sa place
Et aux infos
Il n'y a plus rien à dire
Parce que dans ton monde, je vais rester
Pa ra ra pa pa pa ra
Dans la cuisine, tout est rangé maintenant
Je me mets, je me mets, je me mets à danser
Tout est un carnaval, un carnaval
Parce que dans ton monde,
Dans ton monde, j'ai déjà ma place.