Lyrics and translation Fashawn feat. Aloe Blacc & Devoya Mayo - Hey Young World

Hey Young World

For all my shorties out there, if you've ever been discouraged. Somebody told you you can't do nothing. It's all up to you, you can be whatever you want; a doctor, a lawyer, a physician, a nurse... The world is yours
Hold on to your dreams 'til they come true
Don't let them tell you what you can or can't do
I know it's hard trying to make it on your own two
Surviving, at the same time going to school
And trying to pay tuition by washing dishes
It's all part of being self-sufficient
Look for a shooting star and you keep on wishing
Who's to say 5 years from now where you'll end up?
CEO of your own business
Or, a movie star an award winner
Gotta, go for it can't be timid
Nah, live out the phrase the sky's the limit
Understand everything began with a vision
Some hard work and a thing called intuition
That's, when you feel you're at you're lowest and you're about to collapse
And let you know you're on the right track sing along
Hey young world (Hey young world)
The world is yours, the world is yours
Hey young world (Hey young world)
You can aim for the stars you can climb you can crawl
Hey young world (Hey young world)
The sky's the limit, the sky's the limit
Hey young world (Hey young world)
The world is yours, the world is yours
I know it might sound a little bit like preaching
But ain't a star in the sky that ain't worth reaching
Already done caught a few and threw some back
I shook them up in my fist and threw them out like craps
I done seen some fools shoot them up like crack
And then I watched as they're star faded out like (snap)
Can you find it inside of you, the gift that God provided you
And read the little note he left that says the things you gotta do
To make your life a healthy example of his perfection?
Ease with the breeze don't fight life's direction
It's gonna be some ups and downs it's no question
That the hard times you make it through teach the best lessons
He who never tries never fails
But if you don't ever try you're a failure, I don't know what to tell you
From God's Sons to Rulers all the new schooler
B-boys and girls remember it's your world
Your eyes have slightly opened
The sun is widely open
The new day is finally here
No thoughts of failure your future is clear
The young world is now before you
Because the old world oh it couldn't hold you
You can tell others to sit back and watch it all unfold
See young world you must be patient and ready
And it's essential to keep on believing in you
And now your eyes are widely open
Your dreams are close at hand
You may have felt lost once but now you're found see
The old, the young, and the new, were always within you
The world is yours, the world is yours

Эй, юный мир

Для всех моих детишек, если вас когда-либо отговаривали. Кто-то говорил, что вы ничего не можете сделать. Всё зависит от вас, вы можете быть кем угодно: врачом, юристом, терапевтом, медсестрой... Мир принадлежит вам.
Держись за свои мечты, пока они не сбудутся.
Не позволяй им говорить тебе, что ты можешь или не можешь делать.
Я знаю, как тяжело пытаться добиться чего-то самому.
Выживать, в то же время учиться в школе.
И пытаться оплачивать обучение, моя посуду.
Всё это часть самостоятельности.
Ищи падающую звезду и продолжай загадывать желание.
Кто может сказать, где ты окажешься через 5 лет?
Генеральный директор собственного бизнеса.
Или кинозвезда, лауреат премии.
Должен идти к этому, не бойся.
Нет, живи по принципу: небо - не предел.
Пойми, всё начинается с видения.
Усердного труда и того, что называется интуицией.
Это когда ты чувствуешь, что находишься на самом дне, ты вот-вот сломаешься.
И знай, что ты на правильном пути, пой вместе со мной.
Эй, юный мир (Эй, юный мир).
Мир принадлежит тебе, мир принадлежит тебе.
Эй, юный мир (Эй, юный мир).
Ты можешь стремиться к звёздам, ты можешь карабкаться, ты можешь ползти.
Эй, юный мир (Эй, юный мир).
Небо - не предел, небо - не предел.
Эй, юный мир (Эй, юный мир).
Мир принадлежит тебе, мир принадлежит тебе.
Я знаю, это может звучать немного как проповедь.
Но нет ни одной звезды на небе, до которой не стоило бы дотянуться.
Я уже поймал несколько и бросил обратно.
Я сжал их в кулаке и выбросил, как кости.
Я видел, как некоторые дураки вкалывают их, как крэк.
А потом я наблюдал, как их звезда угасает (щёлк).
Можешь ли ты найти в себе этот дар, который дал тебе Бог?
И прочитать маленькую записку, которую он оставил, где написано, что ты должен делать.
Чтобы сделать свою жизнь достойным примером его совершенства?
Расслабься, не сопротивляйся течению жизни.
В ней будут взлёты и падения, без сомнения.
Что трудные времена, через которые ты проходишь, преподают лучшие уроки.
Тот, кто никогда не пытается, никогда не терпит неудач.
Но если ты никогда не пытаешься, ты неудачник, я не знаю, что тебе сказать.
От Божьих Сыновей до Правителей, все новички.
Би-бои и девочки, помните, это ваш мир.
Твои глаза слегка открылись.
Солнце широко открыто.
Новый день наконец-то настал.
Никаких мыслей о неудачах, твоё будущее ясно.
Юный мир теперь перед тобой.
Потому что старый мир... он не мог тебя удержать.
Ты можешь сказать другим, чтобы они сели поудобнее и смотрели, как всё разворачивается.
Видите, юный мир, вы должны быть терпеливыми и готовыми.
И важно продолжать верить в себя.
И теперь твои глаза широко открыты.
Твои мечты близки.
Возможно, ты когда-то чувствовал себя потерянным, но теперь ты нашёлся, видишь.
Старое, молодое и новое всегда было внутри тебя.
Мир принадлежит тебе, мир принадлежит тебе.