Lyrics and translation Fashawn feat. Co$$ & Mistah Fab - Sunny CA

Sunny CA

(*Prod. by Exile)

I wake up in the mornin' with a appetite*
For money, gotta make sure that he right
Best weed keep me higher then a satellite
Where I'm from, life's a gamble, grab the dice
'Fore I leave, pray to God, then I grab my Nikes
Remember those times I knew I had to fight
Nigga might run up on you at the traffic light
Wind up in some heavy shit if you packin' light
Now a days, strap up, they ain't packin' nice
Streets made of ice, slip, that's your life
To live and die in CA, from the home of PA
Guaranteed to make it pop like a fuckin' briefcase
Come where I stay, not too far from the Bay
About two-hundred-twenty miles from LA
You'll find FC in the middle of the state
Valley of the kings where it all takes place

And they say that it never rains in Central California, California
And they say that if you don't watch your back, they'll run up on ya, run up on ya
And they say that it never rains in Central California, California
And they say that if you don't watch your back, they'll run up on ya, run up on ya
Take your life, take your soul
So I think twice, the streets is cold
And that's how it goes
Down in Sunny California, California

I'm from the home of the three strikes
And before you trust a nigga, better think twice
'Cause they be all in your house while you at church
Come home and shit gone, I know that hurts
Come back the next day, sell you a bag of perc
I know it sound bad, but I've seen worse
A pimp told me "a ho is just an open purse"
A ho told me a pimp don't see what she worth
Think that a shame, that's the game and we all in it
Hollywood, don't take it personal, it's all business
Understood, candy painted cars dippin' throughout the hood
E&J, Optimo's and Backwood's
All the little homies wanna be like Suge
Attitude like "I wish a nigga would"
But it's all good where I stay
Sunny Californ-I-A

I'm from the home of the three strikes
And before you trust a nigga, better think twice, think twice
From the home of the three strikes
And before you trust a nigga, better think twice, better think twice

Sunny CA

(*Prod. by Exile)

Je me réveille le matin avec un appétit*
Pour l'argent, je dois m'assurer qu'il est correct
La meilleure herbe me maintient plus haut qu'un satellite
Là d'où je viens, la vie est un jeu de hasard, attrape les dés
Avant de partir, je prie Dieu, puis j'attrape mes Nike
Souviens-toi de ces moments où je savais que je devais me battre
Un mec pourrait te tomber dessus au feu rouge
Tu te retrouves dans des ennuis si tu es mal équipé
Aujourd'hui, on se ceinture, ils ne sont plus aussi bien armés
Des rues faites de glace, glisse, c'est ta vie
Vivre et mourir en Californie, de la maison de PA
Garantie de faire exploser comme une putain de mallette
Viens là où je reste, pas trop loin de la baie
Environ deux cent vingt miles de Los Angeles
Tu trouveras FC au milieu de l'état
Vallée des rois où tout se passe

Et ils disent qu'il ne pleut jamais en Californie centrale, en Californie
Et ils disent que si tu ne fais pas attention à ton dos, ils vont te sauter dessus, te sauter dessus
Et ils disent qu'il ne pleut jamais en Californie centrale, en Californie
Et ils disent que si tu ne fais pas attention à ton dos, ils vont te sauter dessus, te sauter dessus
Prendre ta vie, prendre ton âme
Alors je réfléchis à deux fois, la rue est froide
Et c'est comme ça que ça se passe
Dans la Californie ensoleillée, en Californie

Je viens de la maison des trois grèves
Et avant de faire confiance à un mec, réfléchis à deux fois
Parce qu'ils sont chez toi pendant que tu es à l'église
Tu rentres et tout est parti, je sais que ça fait mal
Reviens le lendemain, il te vend un sac de perc
Je sais que ça a l'air mauvais, mais j'ai vu pire
Un proxénète m'a dit "une pute, c'est juste un porte-monnaie ouvert"
Une pute m'a dit qu'un proxénète ne voit pas ce qu'elle vaut
Pense que c'est une honte, c'est le jeu et on y est tous
Hollywood, ne le prends pas personnellement, c'est juste des affaires
Compris, des voitures peintes à la confiserie qui plongent dans le quartier
E&J, Optimo's et Backwood's
Tous les petits mecs veulent être comme Suge
Attitude comme "J'aimerais bien qu'un mec ose"
Mais tout va bien là où je reste
Californie ensoleillée-I-A

Je viens de la maison des trois grèves
Et avant de faire confiance à un mec, réfléchis à deux fois, réfléchis à deux fois
De la maison des trois grèves
Et avant de faire confiance à un mec, réfléchis à deux fois, réfléchis à deux fois