Lyrics and translation Fashawn feat. Evidence - Our Way

Our Way

Cen Cal terrain, soak up game
Where graff writers bomb trains
And poets is smoked out with dope in they veins
Need a toast to the post where we hang
Dialect unmatched
Gotta adapt to the slang that's spoke, a West coast thing
Out of town niggas get took out the frame
Just for thinkin' every hood's the same
Especially where I'm from, we live by the gun
Put money over bitches, and die over funds
You could lie in the trunk or at the blink
Of an eye get jumped, can't say we seen it all
But we can say we saw enough
Survive when the times got rough
And the money got low, houses got raided
We was at the park gettin' faded, not a care in the world

"West coast in ya area"
"From the streets of the 'No"
"5-5-9" "My birthplace" "L-A"
"Where I'm comin' from"
"The Coast of the Pacific"

Another two days, the sun set, they lose like touche
Too bad, I was off the head like toupees
Got home off two planes, toothaches
To-day, myspace, two-thousand plays
Last call for alcohol's 2AM
On a Tuesday night, we was sayin'
Know this our way, LA party crashin'
We from here, y'all talk funny, y'all got the accents
East slopes to the beach, post up each
Every day, new trees, Cali green
Green leafs, weed medicine cards
Streets got eyes in 3D
Still peep, polluted air when I sleep
Fuckin' up the count in my sheep
The far left, I'm part of the next
Shine different, work hard, not gonna bottle the stress

Skate parks jumpin', one-time focus
Young niggas pumpin', hoodrats scopin'
At the bus stop, brothers might slide through dumpin'
Broad daylight outside like "fuck it"
Hood rich, we drive-by in buckets
With chrome 22's on the side, call it stuntin'
Flamboyant young hustlers and
Couch bums who amounted to nothin'
Mouthpiece help me get dough
Out a chick in the mall buyin' fresh clothes
Some broads got burned out
Erica turned 17 and got turned out
That's how we live in the streets of the F
Paranoid so I sleep wit a Tec, valley of death
I'm from the Sunshine State, but we livin' in darkness
Be smart nigga, enter with caution, it's F-C

Notre manière

Terrain de Cen Cal, absorbe le jeu
Où les graffeurs bombardent les trains
Et les poètes sont défoncés avec de la dope dans les veines
On a besoin d'un toast pour l'endroit où on traîne
Un dialecte inégalé
Il faut s'adapter au slang qui est parlé, un truc de la côte ouest
Les mecs d'ailleurs se font sortir du cadre
Juste pour penser que chaque quartier est le même
Surtout d'où je viens, on vit avec le flingue
On met l'argent avant les meufs, et on meurt pour les fonds
Tu peux te faire enfermer dans le coffre ou en un clin d'œil
D'un œil, te faire sauter, on ne peut pas dire qu'on a tout vu
Mais on peut dire qu'on en a vu assez
Survivre quand les temps étaient durs
Et l'argent a baissé, les maisons ont été pillées
On était au parc en train de se défoncer, sans un soucier au monde

"Côte ouest dans ton secteur"
"Des rues de la 'No"
"5-5-9" "Mon lieu de naissance" "L-A"
"D'où je viens"
"La côte du Pacifique"

Encore deux jours, le soleil s'est couché, ils perdent comme touche
Dommage, j'étais défoncé comme des toupees
Je suis rentré à la maison après deux avions, des maux de dents
Aujourd'hui, myspace, deux mille lectures
Dernier appel pour l'alcool à 2h du matin
Un mardi soir, on disait
Sache que c'est notre façon, on crash les soirées à LA
On est d'ici, vous parlez bizarrement, vous avez les accents
Des pentes est à la plage, on se poste chacun
Chaque jour, de nouveaux arbres, du vert de Californie
Des feuilles vertes, des cartes de médicaments pour l'herbe
Les rues ont des yeux en 3D
On guette toujours, l'air pollué quand je dors
On fout le bordel dans mon décompte de moutons
La gauche extrême, je fais partie de la prochaine
Je brille différemment, je bosse dur, je ne vais pas mettre le stress en bouteille

Les skate-parks débordent, on se concentre une fois
Les jeunes mecs pompent, les putes du quartier guettent
À l'arrêt de bus, les frères pourraient se glisser et déverser
En plein jour dehors, comme "foutu pour foutu"
Riches du quartier, on passe en bagnole
Avec des chromes 22 pouces sur le côté, on appelle ça se la raconter
De jeunes flambeurs et
Des clochards qui n'ont rien fait
Le micro me permet de gagner de l'oseille
Pour une meuf au centre commercial, acheter des fringues fraîches
Certaines meufs sont brûlées
Erica a eu 17 ans et s'est fait prendre
C'est comme ça qu'on vit dans les rues du F
Paranoïaque, donc je dors avec une Tec, la vallée de la mort
Je viens de l'État ensoleillé, mais on vit dans les ténèbres
Sois malin, mec, entre avec prudence, c'est F-C