Fashawn - Pardon My G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fashawn - Pardon My G




Pardon My G
Excuse-moi ma belle
Let me talk to you for just a quick moment
Laisse-moi te parler un petit instant
'Cause I see that you are in need
Parce que je vois que t'en as besoin
You wanna drink to get drunk so you
Tu veux boire pour te saouler alors tu
Drank all my drank but I rather roll weed
Bois toutes mes boissons mais je préfère rouler un joint
Since your intentions are not my
Comme tes intentions ne sont pas mes
Dimensions, I think it's time that you should leave
Dimensions, je pense qu'il est temps que tu partes
And if you don't mind, hop off my line
Et si ça ne te dérange pas, raccroche
'Cause I am inclined to find a new dime
Parce que je suis tenté de trouver une autre nana
Said she love dark meat, filet mignon
Elle a dit qu'elle aimait la viande rouge, le filet mignon
If she lay with Shawn, she gon' stay til morning
Si elle se couche avec Shawn, elle reste jusqu'au matin
Most likely give a grade A performance
Très probablement qu'elle va assurer au lit
No waist but her cake's enormous
Pas de taille mais ses fesses sont énormes
Dirty ass mouth but her face is gorgeous
Sale petite bouche mais son visage est magnifique
She gonna make a playboy pay her mortgage
Elle va se faire payer son crédit par un playboy
Escape in a Wraith, vacay at the fortress
S'échapper dans une Wraith, vacances à la forteresse
Don't get the picture, stay out the portrait
Si tu ne comprends pas, reste en dehors du tableau
Shawty, you know damn well you know me
Bébé, tu sais très bien que tu me connais
Caught you outside, Danielle Bregoli
Je t'ai vue dehors, Danielle Bregoli
Uh uh, she's a diva and she knows that
Uh uh, c'est une diva et elle le sait
Every moment with her is Kodak
Chaque moment avec elle est Kodak
You got something I want
Tu as quelque chose que je veux
But that's something I don't need
Mais c'est quelque chose dont je n'ai pas besoin
She wanna pour a drink
Elle veut me servir à boire
I'd rather roll my weed
Je préfère rouler mon joint
Should I stay? Should I leave?
Est-ce que je reste ? Est-ce que je pars ?
Got my heart on my sleeve
J'ai le cœur sur la main
Now I hardly can breathe
Maintenant j'arrive à peine à respirer
Are you with them or with we?
T'es avec eux ou avec nous ?
Pardon my G
Excuse-moi ma belle
Let me talk to you for just a quick moment
Laisse-moi te parler un petit instant
'Cause I see that you are in need
Parce que je vois que t'en as besoin
You wanna drink to get drunk so you
Tu veux boire pour te saouler alors tu
Drank all my drank but I rather roll weed
Bois toutes mes boissons mais je préfère rouler un joint
Since your intentions are not my
Comme tes intentions ne sont pas mes
Dimensions, I think it's time that you should leave
Dimensions, je pense qu'il est temps que tu partes
And if you don't mind, hop off my line
Et si ça ne te dérange pas, raccroche
'Cause I am inclined to find a new dime
Parce que je suis tenté de trouver une autre nana
Every city that I go in, every town I hit
Chaque ville je vais, chaque ville je passe
Scrolling through my IG, I found a bitch
En scrollant sur mon IG, j'ai trouvé une meuf
Yeah, flipping through the pages
Ouais, en feuilletant les pages
Baby name Stasha, the bitch is outrageous
Bébé s'appelle Stasha, la meuf est scandaleuse
And I love the shit that she do for me
Et j'aime ce qu'elle fait pour moi
Keep it one hundred and being truthfully
Pour être honnête et sincère
See ain't no bitch like this bitch I got
Il n'y a pas de meuf comme celle que j'ai
She roll my Backwoods while taking a shot
Elle roule mes Backwoods en prenant un verre
Side piece baby, keep making it hot
Ma petite protégée, continue à faire monter la température
The last bitch I had was a straight up thot
La dernière meuf que j'avais était une vraie salope
But that's neither here nor there 'cause I just don't care
Mais c'est ni ici ni parce que je m'en fous
Fashawn my nigga, put one in the air
Fashawn mon pote, lève ton verre en l'air
And let it go, fuck a ho on the real though
Et laisse tomber, oublie les putes pour de vrai
And bitch quit acting like a weirdo
Et salope arrête de faire ta folle
You got something I want
Tu as quelque chose que je veux
But that's something I don't need
Mais c'est quelque chose dont je n'ai pas besoin
She wanna pour a drink
Elle veut me servir à boire
I'd rather roll my weed
Je préfère rouler mon joint
Should I stay? Should I leave?
Est-ce que je reste ? Est-ce que je pars ?
Got my heart on my sleeve
J'ai le cœur sur la main
Now I hardly can breathe
Maintenant j'arrive à peine à respirer
Are you with them or with we? Pardon my G
T'es avec eux ou avec nous ? Excuse-moi ma belle
You been sweatin' to be the Kim to my Kanye
Tu rêves d'être la Kim de mon Kanye
But she gotta have a face like Tinashe
Mais elle doit avoir un visage comme Tinashe
Based on Beyonce
Basé sur Beyonce
Waist with the concave
Taille avec la cambrure
Shaped like a 7.8 and tastes like an entree
En forme de 7.8 et un goût d'entrée
I don't have to feast but bon appetit
Je n'ai pas besoin de me gaver mais bon appétit
After we fuck, we don't have to speak
Après qu'on ait baisé, on n'est pas obligés de parler
Saw you on IG, still I had to tweet
Je t'ai vue sur IG, j'ai quand même tweeter
I'm glad we can actually meet
Je suis content qu'on puisse se rencontrer en vrai
That ass is as massive as master suite
Ce boule est aussi énorme qu'une suite parentale
The type that I smash and I brag for weeks
Le genre que je défonce et dont je me vante pendant des semaines
Yeah, she's a dime and I notice that
Ouais, c'est une bombe et je le remarque
I read every sign like a zodiac, facts
Je lis tous les signes comme un zodiaque, c'est un fait
You got something I want
Tu as quelque chose que je veux
But that's something I don't need
Mais c'est quelque chose dont je n'ai pas besoin
She wanna pour a drink
Elle veut me servir à boire
I'd rather roll my weed
Je préfère rouler mon joint
Should I stay? Should I leave?
Est-ce que je reste ? Est-ce que je pars ?
Got my heart on my sleeve
J'ai le cœur sur la main
Now I hardly can breathe
Maintenant j'arrive à peine à respirer
Are you with them or with we?
T'es avec eux ou avec nous ?
Pardon my G
Excuse-moi ma belle
You are now rocking with the best
Tu écoutes maintenant le meilleur
International F and Big Snoop
International F et Big Snoop
You see I wear my heart on my sleeve
Tu vois j'ai le cœur sur la main
But you making it hard, you making it hard for me to breathe
Mais tu me rends la tâche difficile, tu me rends la respiration difficile
GCB
GCB
You got something I want
Tu as quelque chose que je veux
But that's something I don't need
Mais c'est quelque chose dont je n'ai pas besoin
She wanna pour a drink
Elle veut me servir à boire
I'd rather roll my weed
Je préfère rouler mon joint
Should I stay? Should I leave?
Est-ce que je reste ? Est-ce que je pars ?
Got my heart on my sleeve
J'ai le cœur sur la main
Now I hardly can breathe
Maintenant j'arrive à peine à respirer
Are you with them or with we?
T'es avec eux ou avec nous ?
Pardon my G
Excuse-moi ma belle





Writer(s): Calvin Broadus, Louis Hernandez, Santiago Leyva


Attention! Feel free to leave feedback.